דילוג לתוכן העיקרי
לשון הבית
תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל
הרשמה
חיפוש
כניסה
Toggle navigation
דף הבית
על המיזם
אודות
רקע
חשיבות המיזם
לשון הבית בתקשורת
סרטים והקלטות
נושאים
שירים ופיוטים
חדשות והודעות
הקלטות שהועלו לאחרונה
הודעות
שתפו
צרו קשר
"ימות המשיח" - שיר
עת שערי רצון - תרגום בארמית
פתגמים וביטויים משפחתיים
'מפי אל' פיוט לשמחת תורה
אב ובן
אבדת הפרד
אברהם משתכר
אגדות, וקינות נשים
אגדות, קינות וסיפורי משפחה
אהבת אם
אומנות הגניבה בתוך רכבת נוסעת
אירוסין וחתונה
אירוסין, חתונה, חיי הנישואין ואלימות במשפחה
אלימות והרג יהודים
אמי ומשפחתי
אמרות של ההורים
אנשי הוראה, חינוך וענישה
אריגת שטיחים
אשת הרב
בדיחה, שירים וליל הוזא
בדיחות ומשלים
ביקור אצל החכם
בניית מסגד על ידי יהודי
בר מצווה
בר מצווה, אירוסין ושבת
ברית מילה
ברכת "שהכל נהיה בדברו"
גידול ילדים וחיי הנשים בזאכו
דוד המלך
דוד וגלית - תרגום בארמית
דודה ז"ל ותיעוד חייה בכורדיסטן ובבגדאד
האגה לוקח מה שהוא רוצה
האנטישמיות של מלך פראג
הארון א-רשיד חד חידות
הגדה של פסח והנחיות בעברית ובארמית מסלימניה
ההורים ועלייתם ארצה
ההיסטוריה של היהודים בצ'אלה
החיים בישראל
החיים בסלימניה
החמור
החמור הגנוב
היהודי והכומר
היכרות ההורים וחתונתם
היסטוריה של זאכו וקשר לאורח, בנו של "מלך זאכו" (מתוך מפגש יוצאי זאכו)
הכנות לפסח
הכנות לשבת וסעודת שבת
הכנת ערק ופרנסה ממנו
המחתרת והצבא
המלקות
המשרת, הברווז והמלך
הנהגה רוחנית ובנות חכמים
הסב ומשפחתו
העדה ומאכליה
העלייה לישראל
העלייה לישראל וסיפורים על אביה
הפטרת יונה
הפטרת תשעה באב- תרגום בארמית
הפרהוד (מתוך מפגש יוצאי זאכו)
הקבצן
הרועה שסבר שהוא בר מינן
השבת
השוטה והפרעושים
השוטה שחשב עצמו לבר מינן
השכלת אביה והפצת מורשת יהדות כורדיסטן
התעללות ביהודים
חג סוכות
חג שבועות
חגים
חגים
חגים
חגים ויום כיפור
חטיפת נשים, חתונה ושירי אהבה
חיי האם - דבורה (דדה) ברוך
חיי היום-יום בזאכו
חיי יומיום והכנות לשבת
חיי יומיום ומלחמת הכורדים
חיים בכורדסטן, קהילה ושריפת בית הכנסת
חיסול עסקים עם השכנים הכורדים
חנוכה
חשד לחטיפת בתה של חביבה
חתונה
חתונה ובר מצווה
חתונה ולידה
חתונה ומשפחה
טובה תחת טובה
טעות בספר תורה
טקס ששה לפני הברית
יהודי כוי סנג'ק וסביבותיה
יום הכיפורים
יחסים עם לא יהודים בזאכו
ייצור ערק ורפואה עממית
ילדות בסלימניה
ילדות ועלייה לארץ
כשרות, שפה, קהילה וקשר עם הגויים
כתיבה על תרבות ועל לשונם של יהודי כורדיסטן
לֵיל אוֹרוֹתָא
לֵיל-הוּזָא - קינה לתשעה באב
לידה ואבלות
ליל הושענא רבא
לימוד קרוא וכתוב בזאכו
לימודים, ילדות ושידוכין
לימודים, תעסוקה ובר מצווה
לשון השיחה בין בני זוג
לשונות הדיבור בזאכו
מאכלים
מאכלים
מאכלים
מברזן לבגדאד ומבגדאד למעברה
מגורי המשפחה
מגילת רות: פסוק עברי ופסוק ארמי בנוסח סלימניה
מדרש על עקידת יצחק בנוסח סלימניה
מותו של קוטו הגדול
מי משאיל חמור?
מנהגי חתונה
מנהגי פסח
מנהגי ראש השנה
מסיפורי הרון אל-ראשיד
מעצר וניסיון ההתאסלמות בכפייה
מעשיה
מעשיה על יהדות הודו וקריאה לא נכונה בתנך
מעשיות
מעשיות פסח
מעשיית משפחה
מצוות הכנסת אורחים
משפחה
משפחה והקהילה הכורדית בישראל
משפחה, ילדות וחינוך
מתכון לקובה וזכרונות מאבא
מתכונים
מתנות לפסח
ניסיון הפיתוי
נמלים בחדר האספקה
סהרנה
סופי אברהים, שטיח התפילה והחאג'
סיפור המשפחה
סיפור העלייה
סיפור חיים
סיפור על המלך החכם
סיפור על חמור (בניב ברזן)
סיפור על לידה ומתנה למיילדת
סיפורי ילדים ושירים
סכנת המוות בעלייה לישראל
עבודה בישראל ובכורדיסטן
עבודה ולימודים
על השפה הארמית
על ניב זאכו ועל ניב ברזן
עלייה והמצור על ירושלים
עלייה וילדות
עלייה ומשפחה
עלייה ועבודה בישראל
עלייה וקליטה
עלייה לישראל
עלייה לישראל
עלייה, קליטה והקשר עם עדות אחרות בישראל
עלייה, קליטה ומשפחה
עליית האב וסיועו בהעלאת יהודים
עליית האב לארץ
עליית ההורים וחייהם בישראל
פדיון הבן
פיוטים וחתונה
פסח
פסח ואימהוּת
פסח ושבת
פסח, יום כיפור וראש השנה
ציונות
קהילה ונשים
קשיי פרנסה
קשר עם מוסלמים ואכילה משותפת
קשרים בין יהודים וערבים
רפואה בישראל
רצח הרוכל
שאלת נישואי הפטריארך
שבת
שבת וחגים
שבת ופסח
שבת, חגים וזכרונות ילדות
שולטנא
שיר אהבה
שיר אהבה שלמדתי מאבא
שיר יום הולדת
שיר ילדים
שיר לחתונה
שיר לכלה
שיר על משיח בן דוד ושיר חתונה
שיר עם בארמית
שיר עם בארמית (2)
שיר עם בארמית מעוואנה
שיר ערש
שיר שמשה שר בפסח
שירי אירוסין וחתונה
שירי שמחות
שירים (מתוך מפגש יוצאי זאכו)
שכונת זכרון יוסף
שמירה על הדת בזאכו
תיאור הקהילה ודאגה לעניים
תעסוקה ופרנסה
תפסיר לראש השנה בארמית
תרגום בראשית א
תרגומים, שבת וחג
פיוטים
'הא לחמא עניא' בנוסח זאכו
אל מסתתר בשפריר חביון
הפטרת שבועות
כל ברואי מעלה ומטה
סוכה ולולב
שיר לפסח
שירים בעברית
לשון הבית, החוג ללשון העברית, אוניברסיטת חיפה, חיפה
leshonhabayit@gmail.com
facebook.com/lashon.org