דילוג לתוכן העיקרי
לשון הבית
תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל
חיפוש
כניסה
Toggle navigation
דף הבית
על המיזם
על אודות
רקע
חשיבות המיזם
לשון הבית בתקשורת
סרטים והקלטות
נושאים
שירים ופיוטים
חדשות והודעות
הקלטות שהועלו לאחרונה
הודעות
שתפו
צרו קשר
אורמיה
שושנה אהרוני
עלייה לישראל
אזרבייג'ן הפרסית
אסתר שמואלי
חתונת האחות הגדולה
מלחמת השחרור בירושלים בשכונת הבוכרים
איסטנבול
יצחק דהפור
נדודים ומלחמת העולם השניה
אברהם דהפור
ימות השבוע ופתגמים בארמית
מאכלים
סיפור המשפחה והלשון הארמית-יהודית
סיפור העלייה
רפואה טבעית
שרה רוזנבלט
הווי החיים
החיים בארץ
זכרונות ילדות ונעורים
מנהגי אבלות
מנהגי חגים
שימור השפה בקרב המשפחה
אספהאן
דליה מגן (פח’רי מוטהדה)
החיים באירן ושאיבת מים מבארות
משפחה וילדות
נישואי מוסלמים ויהודיות
עוני וקהילתיות
עלייה וקליטה
פסח
שיר חתונה
שיר ילדים מאספהאן
שיר ערש מאספהאן
דליה פז'נד
5 שירים בשפת המהלאי
סיפור העלייה
שיר אהבה עכשווי
שיר לחתן בערב החתונה
שיר לשבת חתן
שיר פרידה מהאורחים בחתונה
שיר שבת
נעימה סנג'אני (ענווים)
החיים באיספהאן
חגים
סיפור חיים
סיפורי ארץ ישראל
שבת
תרופות ותכשירים
פרחיה חקשור
השכונה היהודית, חיי הנשים וחתונות
חגים ולימודי נשים בבית הספר
ציון חקשור
ייצור אלכוהול ויחס המוסלמים
סיפור חיים
עלייה וקליטה
ציונה לוליאן
היכרויות וחתונה
חגים ומאכלים
חינוך ובר מצווה
נשים, עיסוק ופרנסה
סיפור משפחתי
רבקה אמירי (מוניר פורוסטמיאן)
הכנות לחתונה
השכונה היהודית באספהאן
שושנה נובהארי (שהאנאז רפואה)
הכנות לפסח וערב פסח
שידוך והכנות לחתונה
אראק
אסתר (אבסר) יהודאי
אבי כחייל בצבא המוסלמי
היכרות עם בן הזוג וטקס החינה
העברית של אמי והיחס לשפה הפרסית
טיהור הבית
טקס הוכחת הבתולין ביום החתונה
טקסי שבועות ופסח
יחסים עם המוסלמים
ילדות והווי קהילתי
כבוד במשפחה וערכיה
לידה
מעמד הנשים, זוגיות וסיפורו של אבי
משל על הורים וילדים
סבי וסבתי, עיסוקיהם והכבוד למבוגרים
סיבה לעלייה לישראל
סיפורי התורה כפי שסיפרה אמי
עיסוקם של אבי וסבתי כמרפאים אלטרנטיביים
קשר בין ההורים והבדלים ביניהם
שיר ששר החתן לכלה
שמה הפרטי בילדותה
תרופות הסבתא למחלות שונות והתאהבות אבי באמי
חנה דוסטרי
אביה וסבתה הרופאים והעלייה לישראל
בית הכנסת ואמונות של סבתה
הבית, הקהילה וטקסים
חינוך וסבתה הרופאה
יחס לנשים ולגברים
סבתא מצד אמא
סיפור של סבתה והחיים בגולפיגאן
פסח
פתגמים ושפת סתרים
שבת ובריכת המים
בורוג'רד
מרי מורים
אירוסין וחתונה
אמונות עממיות
חיי המשפחה
יחסי יהודים - מוסלמים ולימודים בבית ספר המוסלמי
לידה ובר מצווה
לימודים מעורבים (בנים בנות) בבית הספר היהודי, תלבושת וכללים
מנהגי חגים
סיפור על העושר בפרס
פתגמים וסיפור
קינה על פטירת אם
שבעה
שיר לאהוב שנפטר
תפקידי נשים וגברים וחיי יום יום בקהילה
מרים שרגיאן
עלייה לארץ מבורוג'רד
ביג'אר
חנה אסאייג (גאולה)
הכנות לפסח
ילדות
סיפור חיים
צניעות הנשים
לאה אטשגה
ביטויים וניבים
יחסים בין בני משפחה
ילדוּת בחיק המשפחה
מועדי ישראל
מנהגים של שבת
מעמד האישה
שולמית גנאל (בשאראת)
דת ואמונה
החתונה שלי
גולפאיג'אן
חנה סולימני
משפחה וחינוך
פסח: מימונה, ליל הסאלינו והכנת מצות
גולפיגאן
אסתר (אבסר) יהודאי
אבי כחייל בצבא המוסלמי
היכרות עם בן הזוג וטקס החינה
העברית של אמי והיחס לשפה הפרסית
טיהור הבית
טקס הוכחת הבתולין ביום החתונה
טקסי שבועות ופסח
יחסים עם המוסלמים
ילדות והווי קהילתי
כבוד במשפחה וערכיה
לידה
מעמד הנשים, זוגיות וסיפורו של אבי
משל על הורים וילדים
סבי וסבתי, עיסוקיהם והכבוד למבוגרים
סיבה לעלייה לישראל
סיפורי התורה כפי שסיפרה אמי
עיסוקם של אבי וסבתי כמרפאים אלטרנטיביים
קשר בין ההורים והבדלים ביניהם
שיר ששר החתן לכלה
שמה הפרטי בילדותה
תרופות הסבתא למחלות שונות והתאהבות אבי באמי
חנה דוסטרי
אביה וסבתה הרופאים והעלייה לישראל
בית הכנסת ואמונות של סבתה
הבית, הקהילה וטקסים
חינוך וסבתה הרופאה
יחס לנשים ולגברים
סבתא מצד אמא
סיפור של סבתה והחיים בגולפיגאן
פסח
פתגמים ושפת סתרים
שבת ובריכת המים
ציון ישעיהו
שיר אהבה
רבקה אליפור
אמה של רבקה ומנהגי אבלות
חגים
לידה, טומאה וטהרה וחיי הנשים
פרנסה, בית וחיים משותפים
רחל מנשה-זיאפתי (ננה ג'אן)
שיר על נערה המתאהבת בבחור בניגוד לדעת אביה
המדאן
יפה בן-יאיר
משפחה
לאה מזרחי
היכרות עם בעלה
השאה ויחסו ליהודים
לידה
סיפור חיים
עלייה, קליטה וחתונתה בגיל צעיר
שירי חתונה
שפה
רות (פארוך) בכורי
העיר המדאן: חיי היומיום ולשונות דיבור
עלייה והתיישבות
חומסאר
דבורה אוהב ציון
הכרויות וחתונה
מאכלים ופסח
עלייה לישראל
רחל שוב
הפרעה של אחד מילדי המוסלמים לליל הסדר
חוראמשר
נעימה אברהמי
משפחתה של נעימה אברהמי
נישואין ולידה
פתגמים וסיפורים קצרים
שבת ומאכלים
תרופות וסיפור על מגיפה
טהרן
סימונה (פהימה) אברהמי (אברהמיאן)
מזון ומקלחות
הכרויות, חתונה וחינה
ילדות וחינוך, עיסוק ופרנסה
לידה וימי הולדת
שבת וחגים
שימוש בקטורת ומנהגי אבלות
פלורה דוידי (יריג'ניאן)
הכרות עם בן זוגה, משפחה והחיים בישראל
ילדות בטהרן, שבתות וחגים
קשר עם המוסלמים
רות (פארוך) בכורי
העיר המדאן: חיי היומיום ולשונות דיבור
עלייה והתיישבות
טוסרקאן
בולור בן-רוחי
לידה וברית מילה
סיפור על סבתה הרופאה ומלך פרס
פסח וסוכות
פרידה מאמה בעלייה ארצה ושמירה על שמה
קהילה יהודית בטוסרקאן וסיפור חיים
שיר ברכת מזל טוב
תרופות, איפור ואמונות עממיות
ישראל
רבקה כהן (קלימי)
רפואה עממית
מנהגים ושירי חתונה
שרית טילינגר לולאי
החיים במשהד
חגים וחתונות במשהד ובישראל
עלייה ומפגשים משפחתיים בישראל
קהילת משהד, הניב המדובר ושימור המסורת
שיר ילדים
כרמאן
אסתר מוסאי-סולימאני
המצב הכלכלי בכרמאן
אסתר נאמני
הגיוס לצה"ל
העלייה לארץ והחיים בה
דוד שרגיאן
פורים בכרמאן
שרה מהדיזדה
סיפור חיים ומשפחה
כרמאנשאה
מרסל כרמלי
בעלה והמעבר לרמת גן
בר מצווה, טקסי חתונה ולימודים
חגים
חתונות ולידות במשפחה
מגורים, פרנסה וחגיגות בישראל
מחלת בעלה
משפחה
עוני וקשר עם המוסלמים
עיסוק ואומנות
עלייה, קליטה וקורות המשפחה בישראל
פרנסת המשפחה
שידוכים והיכרות עם בן הזוג
משהד
שלמה זיאפתי
אלהים אל תקחני
ברכה לתינוקת רחל
משה רבנו ובני ישראל חוצים את ים סוף
תזכה לראות המשיח בעיניך
שרית טילינגר לולאי
החיים במשהד
חגים וחתונות במשהד ובישראל
עלייה ומפגשים משפחתיים בישראל
קהילת משהד, הניב המדובר ושימור המסורת
שיר ילדים
נהוונד
מוהטרם יזנפור
המצב באירן לפני העלייה ארצה
לימוד נגינה בטהרן
מקווה, חתונה וברית מילה
עין הרע
קניית לחם בפסח לשכנה לא יהודיה
שיר עם בפרסית-יהודית
שירי ילדים ומשחקים
סלמאס
יצחק דהפור
נדודים ומלחמת העולם השניה
אברהם דהפור
ימות השבוע ופתגמים בארמית
מאכלים
סיפור המשפחה והלשון הארמית-יהודית
סיפור העלייה
רפואה טבעית
שרה רוזנבלט
הווי החיים
החיים בארץ
זכרונות ילדות ונעורים
מנהגי אבלות
מנהגי חגים
שימור השפה בקרב המשפחה
סננדאג'
מרסל סבגן
אירוסין ונישואין
זוגיות
מנהגי ראש חודש
מנהגים בקרב המשפחה
סיפורי עם
משה אטשגה
מפוגרומים להתיישבות בארץ
רבקה גולן
'מימונה' פרסית
אמונות עממיות
ילדוּת
פתגמים
שבת - מאכלים ומנהגים
שירין קבסה
בית הכנסת, חינוך ויחסים עם השכנים המוסלמים
שבת וחגים בחיק המשפחה
שפרה מרציאנו
יום אלסייראן
מערכת היחסים בתוך המשפחה
שידוכין ונישואין
סנקאלה
סקיז
שרה יחזקאלי
אבי ואחי
אירוסין וחתונה
בר מצווה ושבת
השפה היהודית ושפת השירה
חגים
לידות והנקה
מותה של הבת ומנהגי אבלות
פרנסה באירן ובישראל
שיר לטקס החינה
קמנשה
מאיר נדרי
בית הספר באירן
הלשון הארמית
חג הנורוז
מספרים, ימות השבוע ושמות בארמית
משפחתו של מאיר נדרי
סיפור חיים
קסר-י שירין
יוסי הראל
הווי, חיי ומנהגי קהילה
הלשון הנאשדידנית
חגי ישראל
מאכלים
סיפור חיים והמשפחה
קרנט
זרי סרמילי
מאכלים, פרנסה, חתונה ומימונה
שירי אהבה
מלכה קמרי
משפחה, חינוך וצביעת בדים
שהנדשת
יחזקאל יגנה
חגים
עלייה וקליטה
שיראז
אליעזר ש"ץ
'מימונה' פרסית (שיראז)
בית הספר בשיראז
מאכלים פרסיים
סיפור על גוי
סיפור על הגוי במכולת
קשיי העלייה לארץ
שבת
חנה שכן טוב
אירוסין, חתונה ושירי חתונה ושמחות
בר מצווה ובת מצווה
העלייה ארצה
חיי יום יום
יום כיפור ופסח
לידה ומתן שמות
שבת
ציון דרור
חד גדיא
מעשיות אליהו הנביא: אדם מכוער
מעשיות אליהו הנביא: לחיות באורה של תורה
שושנה קיאלי
זכרונות מאירן
מנהגי שבת ופסח
תיכאב
שמואל בנימיני
חתונת ההורים
בר מצווה
ברית מילה וזבד הבת
ילדותו של שמואל
לימודים בבית הספר
שבת
שיר חיזור
שיר על חיילת
פנחס חרירי
לימודים, חינוך והחיים בתיכאב
רפאל בנימיני
סיפור חיים, חינוך, עיסוק ופרנסה
פיוט לברית המילה
שיר לאשת מלך פרס
שיר עם
תקנפה (תכּאב)
רבקה כהן (קלימי)
רפואה עממית
מנהגים ושירי חתונה
פרי קלימי
שיר בארמית על הלימון הפרסי
יהודית הנשקה, לשון הבית: תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל
leshonhabayit@gmail.com
facebook.com/lashon.org