שירים (מתוך מפגש יוצאי זאכו), תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל