Skip to main content
Mother Tongue
The Preservation of Jewish Languages and Cultures in memory of Hayyim (Marani) Trabelsy
Login
Register
Search
Toggle navigation
Home
About
Recordings
Subjects
Last recording
Upload
Contact us
'Mipi el' piyyut for Simḥat Tora
A mistake in a Tora book
Aliya and childhood
Aliya and family
Aliya and work in Israel
Aliya to Israel and stories about her father
Ants in the supply room
Aunt Z”L and her life document in Kurdistan and Baghdad
Birth story and midwife gift
Brit mila
Building a mosque by a Jew
Childhood and making Aliya
Childhood in Sulaymaniyah
Community description and concern for the poor
Daily life in Zakho
David and Goliath – Aramaic translation
Difficulties in livelihood
Fable
Fable about the Indian Jewry and an incorrect reading of the Bible
Fables
Family fable
Father and son
Father's Aliya to Israel
Folk tales and women's lamentations
Folk tales, lamentations and family stories
Foods
Foods
From Barzan to Baghdad and from Baghdad to the Ma'abara (absorption camp)
Gifts for Passover
Haftara of Tishʿa BeʾAv – Aramaic translation
Hanukka
Harun al-Rashid stories
Holidays and Yom Kippur
Jokes and fables
Kurdish Jews' foods
Learning to read and write in Zakho
Life in Sulaymaniyah
Life of mother: Debora Da'de Baruch
Life story
Medicine in Israel
Mitzva of hospitality
Night of Hosha'ana Rabba
Night of Huza – a Tishʿa BeʾAv lamentation
Night of lights
Nursery rhyme
Of Zakho dialect and Barzan dialect
Parents' Aliya and their life in Israel
Parents' meeting and wedding
Passover customs
Passover fables
Passover preparations
Pidyon haben (redemption of the firstborn)
Preserving religion in Zakho
Proverbs and family expressions
Raising children and women's lives in Zakho
Recipes
Relationships with non-Jews in Zakho
Rosh Hashana customs
Saharana
Sayings of the parents
School, childhood and matchmaking
Shabbat and holidays
Shabbat preparation and Shabbat dinner
Shavuot
Six days before the Brit ceremony
Song for a bride
Spoken languages in Zakho
Story about a donkey (Barzan dialect)
Sukkot
Sultana
Tafsir for Rosh Hashana in Aramaic
The anti-Semitism of the King of Prague
The blessing of "everything was created through His words" (Shehakol nihyah bidvaro)
The family's story
The grandfather and his family
The haftara of Jona
The Rabbi's wife
The resistance and the military
The Shabbat
Visit at the Ḥacham (sage of Talmud)
Wedding customs
Yom Kippur
Zionism
׳Messianic Age׳
פיוטים
God conceals himself in the glamour of secrecy
Ha Laḥma ʿAnya - Zakho tradition
Kol beruey ma'la (all creatures of God above and below)
Sukka and lulav
Contact us
Full name
*
Email
*
Country
*
Phone
*
Message
*
Send
לשון הבית, החוג ללשון העברית, אוניברסיטת חיפה, חיפה
leshonhabayit@gmail.com
facebook.com/lashon.org