לֵיל אוֹרוֹתָא

השיר מוקדש לכל המעוניין לשמר את הלשון הארמית הכורדית המדוברת ולטובת כל העם היהודי לדורותיו.

שם הדובר/ת: 
יעקב מעוז
מגדר הדובר/ת: 
גבר
עיסוק הדובר/ת: 
מרצה למחשבה יהודית חברתית
גיל בעת התיעוד: 
60
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ארמית-יהודית
תיעוד: 
מוטי גבאי
מועד התיעוד: 
2018

תעתיק: 

 

לֵיל אוֹרוֹתָא / יעקב מעוז

 

אוֹרוֹתָא סֶלָה, עָסִרְתָא לָה

קוֹלָאנֵי סְפִּקְלוּ מִן טְרוּמְבֵּלֵי

וַואכְתָּא יַאְלָה שַׁבְּסָה דִּידָן

וַועְדִת שַׁמְעֵי הָיָה מְתֵיאלֵי

 

נָאשֵׁי גְּמָלִיזִי אִל כְּנִישְׁתָּא

מִנְחָה וְעַרְבִית גִבֵּי מְסָאלֵי

שַׁבְּסָא כָּאלוֹ גִמְפַּסְנִילָה

כְּמָה בָּסִימָלֵיה אוֹ לֵילֵי.

 

נָשָׁא גְדָאֵר מִן מְסָלוֹאיֵי

מַלְאכִינֵי גְּזַבְרִי אִשׁ-רֵאשֵׁי

דָּמִת גְי...הצג את ההמשך