עברית

'אלה תולדות נח'

מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"פ)

נמסר באדיבות חווה שמולביץ' לזכרו המבורך

שם הדובר/ת: 
מאיר וויינברג
מגדר: 
גבר
גיל בעת התיעוד: 
79
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל
מועד התיעוד: 
1987

מידע נוסף: 

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: ללא.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: צ'רנוביץ (Черновцы), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיין: מאיר ווײנברג (Вайнберг Меер Иосифович), עיסוקו אינו ידוע, יליד דומברובני (Домбровены Сорокского уезда), מולדובה, שנת לידה 1908.

פרטים נוספים: המילים והמוזיקה של ז' ברדיצ'בר.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'

קטע מההגדה שאביה אהב להקריא

שם הדובר/ת: 
אסתר מצא
משתתפים בשיחה: 
ד"ר שי מצא
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
תופרת ומנהלת מחסן בגדים בבית חולים
גיל בעת התיעוד: 
85
שנת עלייה לארץ: 
1954
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יהודית הנשקה ויעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021
תִרגום: 
ד"ר שי מצא

תרגום: 

שי מצא: ומה עוד קרא סבא?

אסתר מצא: מה עוד?

שי מצא: בהגדה.

אסתר מצא: "הא לחמא עניא"?

שי מצא: "מעשה", "מעשה"

אסתר מצא: מה עוד הוא נהג לומר?

שי מצא: "מעשה ברבי"

אסתר מצא: "ברִבּי אליעזר, ברִבּי בן־עזריה" [עברית] "ברִבּי אליעזר, ברבּי יהושע, ברִבּי בן־עזריה"

שידוך, חתונה וראשית חיי הנישואין

שם הדובר/ת: 
זהבה מזיג
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
גננת ומשפחה אומנת
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2020

פלישת הנאצים לזרזיס

שם הדובר/ת: 
זהבה מזיג
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
גננת ומשפחה אומנת
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2020

מנהגים לברית מילה וזבד הבת ופיוטים לברית

שם הדובר/ת: 
רני כהן
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
מנהל תרבות המזרח בעיריית רמת גן
גיל בעת התיעוד: 
49
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
אופיר פופליגר
מועד התיעוד: 
2021

'בבהילו יצאנו ממצרים'

שם הדובר/ת: 
רינה דנינו
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
90
שנת עלייה לארץ: 
1954
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
מלכה אבוקרט
מועד התיעוד: 
2020

פיוט בר יוחאי

שם הדובר/ת: 
רינה דנינו
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
90
שנת עלייה לארץ: 
1954
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
מלכה אבוקרט
מועד התיעוד: 
2020

אין אדיר כאלוהינו

שם הדובר/ת: 
ישעיהו גיסר
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
רב קהילה
גיל בעת התיעוד: 
58
שנת עלייה לארץ: 
1983
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
חווה שמולביץ'
מועד התיעוד: 
2020

ישמח משה: פיוט עממי בעברית וביידיש

שם הדובר/ת: 
ישעיהו גיסר
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
רב קהילה
גיל בעת התיעוד: 
58
שנת עלייה לארץ: 
1983
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
חווה שמולביץ'
מועד התיעוד: 
2020

שירת הים

שם הדובר/ת: 
פרנסואה ברוך
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
חייל בצבא צרפת ורואה חשבון
גיל בעת התיעוד: 
68
שנת הגירה: 
1962
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: , קריאת מקרא
תיעוד: 
אסף מסיקה (נמסר ליעל ברוך)
מועד התיעוד: 
1970