עלייה לארץ מבורוג'רד

מוקדש להורי היקרים, רחל (לבית בנימיני) ויצחק קצב ז"ל

שם הדובר/ת: 
מרים שרגיאן
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
74
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
פרסית יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
גלית פלג
מועד התיעוד: 
2017
תִּרגום (לא להשתמש בשדה הזה): 

מרים שרגיאן וגלית פלג


תרגום: 

בזמן שרצינו לעלות לישראל, שלחנו מכתב לבת דודה שלי שהייתה כבר שבע שנים בארץ היא ענתה לנו "דודה, התחשק לכם פיסטוקים חמוצים? פה אין. פה אנחנו גרים על ההרים". (הכוונה היא שאין כאן מותרות ותנאי החיים קשים). 

כשרצינו לעלות לישראל הלכנו לטהרן, למקום שנקרא מחנה, מחנה עולים (בעברית). הבתים היו כמו רכבת, ללא דלת או חלון, הכל פתוח. גברים, נשים, ילדים, אפילו תרנגולות, היו מסתובבות שם.