English

Health and beauty

Dedicated to my husband, Raḥamim, and to our children: Shalom, ʾOrli, Ronen, Sarit, Michaʾella and Yehuda, and to the memory of my parents, Mantsur Ben Yehuda ʾAharon and Mazzal Bat Yehuda Mantsur Z”L

Name of speaker: 
ʾAviva Ḥabora
Participants in the conversation: 
Mazzal Djibli
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Restaurateur
Age of speaker at time of recording: 
88
Speaker's country of origin: 
Yemen
Speaker's community of origin: 
ʿAden, Israel
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Health, Women
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Song of songs for Shabbat

Dedicated to my husband, Raḥamim, and to our children: Shalom, ʾOrli, Ronen, Sarit, Michaʾella and Yehuda, and to the memory of my parents, Mantsur Ben Yehuda ʾAharon and Mazzal Bat Yehuda Mantsur Z”L

Name of speaker: 
ʾAviva Ḥabora
Participants in the conversation: 
Mazzal Djibli
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Restaurateur
Age of speaker at time of recording: 
88
Speaker's country of origin: 
Yemen
Speaker's community of origin: 
ʿAden, Israel
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Bible, Piyyutim
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Family life story

Dedicated to my husband, Raḥamim, and to our children: Shalom, ʾOrli, Ronen, Sarit, Michaʾella and Yehuda, and to the memory of my parents, Mantsur Ben Yehuda ʾAharon and Mazzal Bat Yehuda Mantsur Z”L

Name of speaker: 
ʾAviva Ḥabora
Participants in the conversation: 
Mazzal Djibli
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Restaurateur
Age of speaker at time of recording: 
88
Speaker's country of origin: 
Yemen
Speaker's community of origin: 
ʿAden, Israel
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Family, Life story
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Parents, Aliya and absorption

Name of speaker: 
ʾIlana Kahalani
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Educator, day-care manager, kindergarten teacher and pensioner center coordinator
Age of speaker at time of recording: 
67
Speaker's country of origin: 
Yemen
Speaker's community of origin: 
Sanaʽa, Haz, Israel
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Aliya, Family, Settlement and absorption
Documentation: 
Yaʿel Wecsler
Year of recording: 
2020

Eḥad Mi Yodeaʿ from Baghdad

Dedicated to my grandfather Ḥacham Garji Yaʾir ZT"L

*We thank Ḥacham David Menaḥem for his permission to use this recording

Name of speaker: 
Ḥacham David Menaḥem
Occupation of speaker: 
Rabbi, musician and composer
Speaker's country of origin: 
Iraq
Speaker's community of origin: 
Baghdad, Israel
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Piyyutim, Translations

Contact us