English

B'chol Dor Vador (in every generation) in Arabic from Morocco

Dedicated to the Benizri family and the community of Jews of Fes in Israel

Name of speaker: 
Raphael Ben ʿEzri (Benizri)
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
School principal
Age of speaker at time of recording: 
78
Year of immigration: 
1970
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Fes
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations
Documentation: 
Delivered to Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2015

Vehi Sheʿamda (this kept promise) in Arabic from Morocco

Dedicated to the Benizri family and the community of Jews of Fes in Israel

Name of speaker: 
Raphael Ben ʿEzri (Benizri)
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
School principal
Age of speaker at time of recording: 
78
Year of immigration: 
1970
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Fes
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations
Documentation: 
Delivered to Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2015

Eḥad Mi Yodeaʿ from Morocco (version I)

Dedicated to the Benizri family and the community of Jews of Fes in Israel

Name of speaker: 
Raphael Ben ʿEzri (Benizri)
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
School principal
Age of speaker at time of recording: 
78
Year of immigration: 
1970
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Fes
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations
Documentation: 
Delivered to Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2015

Eḥad Mi Yodeaʿ from Morocco (version II)

Dedicated to the Benizri family and the community of Jews of Fes in Israel

Name of speaker: 
Raphael Ben ʿEzri (Benizri)
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
School principal
Age of speaker at time of recording: 
78
Year of immigration: 
1970
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Fes
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations
Documentation: 
Delivered to Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2015

Eḥad Mi Yodeaʿ from Baghdad

Dedicated to my grandfather Ḥacham Garji Yaʾir ZT"L

*We thank Ḥacham David Menaḥem for his permission to use this recording

Name of speaker: 
Ḥacham David Menaḥem
Occupation of speaker: 
Rabbi, musician and composer
Speaker's country of origin: 
Iraq
Speaker's community of origin: 
Baghdad, Israel
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Piyyutim, Translations

Kiddush and Passover Haggada from Nabeul

Dedicated to the sick – may you be blessed with health, happiness and baseless love

Name of speaker: 
Ḥaim Ḥadad
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Textile manufacturer
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Tunisia
Speaker's community of origin: 
Nabeul
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Translations
Documentation: 
Sarit Ḥadad (delivered to Yaʿel Baruch)
Year of recording: 
2020

Ḥad Gadya from Nabeul

Dedicated to the sick – may you be blessed with health, happiness and baseless love

Name of speaker: 
Ḥaim Ḥadad
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Textile manufacturer
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1968
Speaker's country of origin: 
Tunisia
Speaker's community of origin: 
Nabeul
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations
Documentation: 
Sarit Ḥadad (delivered to Yaʿel Baruch)
Year of recording: 
2020

Blessings for the month of Nisan

This Maqama is dedicated to my parents, husband, daughters and grandchildren 

Name of speaker: 
Yehudit ʾEnoshi (Samia)
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Artist and theatre persona
Age of speaker at time of recording: 
72
Speaker's country of origin: 
Libya
Speaker's community of origin: 
Misrata
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Cycle of the year, Passover, Passover Haggada and the Seder
Documentation: 
Delivered to Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2020

Contact us