שיר על מוסוליני, תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל

שם הדובר/ת:

אסתר מצא

משתתפים בשיחה:

ד"ר שי מצא

מגדר:

אישה

עיסוק:

תופרת ומנהלת מחסן בגדים בבית חולים

גיל בעת התיעוד:

שנת עלייה לארץ:

1954

ארץ המוצא:

יוון

קהילות המוצא:

אגיון

שפה:

יוונית-יהודית

נושאי השיחה:

מלחמת העולם השניה, שואה, שירי עם

תיעוד:

יהודית הנשקה ויעל וקסלר

מועד התיעוד:

2021

תִרגום:

ד"ר שי מצא

תרגום:

שי מצא: אה, היה לכם גם השיר על מוסוליני.

אסתר מצא: "מוסוליני השוטה, אף אחד לא יישאר, אתה והמולדת המגוחכת, תימחק מהמפה. אין לך כל כבוד עצמי, וכאשר ניכנס פנימה, אתה ואיטליה, המולדת המגוחכת, תימחק מהמפה".[1]

[1] ציטוט מקורב משיר שהתפרסם ביוון עם פלישת הצבא האיטלקי למדינה באוקטובר 1940.