בשר העגל שהפך לבשר דג: סיפור עם

שם הדובר/ת: 
סילבנה גבריאלה ויואס
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
הוראת אנגלית
גיל בעת התיעוד: 
48
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ספרדית-יהודית (לאדינו)
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
פרופ' ליליאנה בנבניסטי
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
ד"ר שפרה שנול

תרגום: 

 

(המעשה אירע) בזמן האינקוויזיציה הספרדית. יהודי אחד, שכומר שכנע אותו להתנצר בדרכי נועם ובשחורות (מילולית), ישב בביתו ביום השישי בצהרים ואכל. הכומר בא לבקר אותו. (סיבת הביקור) הייתה לפי הכלל המקובל, שכמרים נהגו לבדוק, האם היהודים שהתנצרו מקיימים את חוקי הדת החדשה.  ומה רואות עיניו? היהודי יושב ואוכל בשר (עגל) צלוי.

מה זה?! נדהם הכומר ואמר : אתה אוכל בשר?! היום יום ששי ואתה יודע שאסור לאכול בשר ביום ששי.

ענה הי...הצג את ההמשך

מידע נוסף: 

הדוברת אינה מדברת לאדינו כשפת אם.