English

Matchmaking and Marriage

To my family and children, with love

                                                                                                               Second speaker: Mrs. Rivka Golan

 

Name of speaker: 
Shifra Martziano
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Elderly caregiver
Age of speaker at time of recording: 
77
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham
Year of recording: 
2017

Folk stories

To my family and children

 

Name of speaker: 
Marcel Sevgan
Participants in the conversation: 
Lea Etashga
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kindergarten aide
Age of speaker at time of recording: 
80
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham and Lilach Rocker
Year of recording: 
2017

The transition from experiencing pogroms to settling down in Israel

To my children and my beloved family

Name of speaker: 
Moshe Eshtegha
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Pensioner
Age of speaker at time of recording: 
74
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Documentation: 
Lilach Rocker
Year of recording: 
2017

Family customs

To my family and children

 

Name of speaker: 
Marcel Sevgan
Participants in the conversation: 
Lea Etashga
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kindergarten aide
Age of speaker at time of recording: 
80
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Documentation: 
Lilach Rocker
Year of recording: 
2017

Rosh Ḥodesh (first of the month) customs

To my family and children

 

Name of speaker: 
Marcel Sevgan
Participants in the conversation: 
Lea Etashga
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kindergarten aide
Age of speaker at time of recording: 
80
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Aramaic
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham and Lilach Rocker
Year of recording: 
2017

Childhood

To my family and children, with love

                                                                                                        Second speaker: Mrs. Shifra Martziano

Name of speaker: 
Rivka Golan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Teacher and educator
Age of speaker at time of recording: 
63
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham
Year of recording: 
2017

Being a couple

To my family and children

 

Name of speaker: 
Marcel Sevgan
Participants in the conversation: 
Lea Etashga
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Kindergarten aide
Age of speaker at time of recording: 
80
Year of immigration: 
1951
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham and Lilach Rocker
Year of recording: 
2017

Traditional Beliefs

To my family and children, with love

                                                                                                                        Second speaker: Mrs. Shifra Marciano                                                                                                                                                                                                                

Name of speaker: 
Rivka Golan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Teacher and educator
Age of speaker at time of recording: 
63
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Documentation: 
Lilach Rocker
Year of recording: 
2017

Shabbat: foods and customs

Second speaker: Mrs. Shifra Martziano 

Name of speaker: 
Rivka Golan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Teacher
Age of speaker at time of recording: 
63
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Aramaic
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham
Year of recording: 
2017

Proverbs

Second speaker: Mrs. Shifra Martziano 

Name of speaker: 
Rivka Golan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Teacher
Age of speaker at time of recording: 
63
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Aramaic
Conversation topics: 
Documentation: 
Dr. Ohad Abudraham
Year of recording: 
2017