עברית

שירי אהבה, שידוכים וחתונה

לכבוד סבתא טובויי אורוס וסבתא נקדאם צביה ולכל הסבים, לאימי קציעה לוי ובעיקר למשפחתי ולדורות הבאים.

שם הדובר/ת: 
מנוחה טובה דהן
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
מספרת סיפורים
גיל בעת התיעוד: 
70
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
טג'יקית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
חווה שמולביץ'
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
מנוחה טובה דהן

תרגום: 

דדים פכטה מקוראת (אבי זורע כותנה ואוסף זהב לבן)

השיר הזה מדבר על בת צעירה שמספרת שאביה הוא מגדל כותנה. אפשר להבין מזה שהם משפחה עשירה כי משפחות שעבדו בעסקי הכותנה היו משפחות עשירות.

הבת אומרת "אבי מגדל כותנה ואוסף זהב לבן" ואומרת שהיא רוצה שהכיסוי והרעלה יישרפו וייהפכו לאפר. היא לא רוצה לכסות את הפנים ואומרת שהיא בת צעירה ולכן מגיע לה בחור צעיר.

הרבה פעמים היו משיאים את הצעירות עם גברים מבוגרים, והבת שרה שמכיוון שהיא ...הצג את ההמשך

שיר אהבה משולב בפרקי תהלים

לכבוד סבתא טובויי אורוס וסבתא נקדאם צביה ולכל הסבים, לאימי קציעה לוי ובעיקר למשפחתי ולדורות הבאים

שם הדובר/ת: 
מנוחה טובה דהן
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
מספרת סיפורים
גיל בעת התיעוד: 
70
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
טג'יקית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
חווה שמולביץ'
מועד התיעוד: 
2019