השפות שבהן דיברו במצרים
תרגום כללי:
נולדתי בקהיר, במצרים בשנת 1936. אמי הגיעה מחאלב בסוריה.
בבית דיברו ערבית וצרפתית. בינינו האחים דיברנו ערבית ועם אמא דיברנו צרפתית.
עם הערבים המוסלמים המצרים דיברנו ערבית.
תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל
בחסות האקדמיה ללשון העברית
תרגום כללי:
נולדתי בקהיר, במצרים בשנת 1936. אמי הגיעה מחאלב בסוריה.
בבית דיברו ערבית וצרפתית. בינינו האחים דיברנו ערבית ועם אמא דיברנו צרפתית.
עם הערבים המוסלמים המצרים דיברנו ערבית.
תרגום כללי: פרופ' שויקה מספר על אחיו, פרופ' יצחק שוה. הוא עבד במשרד הביטחון ואחר כך נשלח ללימודי כימיה בצרפת. הוא כתב את הדוקטורט בנושא הפרדת איזוטופים וחזר עבד במשרד הביטחון.
הוא בנה מפריד איזוטופים בשם "מאיר"ה", שהוא 'מפריד איזוטופים רב הספק', שהיה מפריד האיזוטופים הטוב בעולם.
בשנות ה-60 וה-70 (של המאה ה-20) המדענים המשיכו ללמוד ולהתקדם כדי להמשיך ולפתח את הפרויקט. הוא היה מועמד לתפקיד 'נשיא המדינה'.
הוא שינה את שם משפחתו מ'שויקה' ל'שוה', כאשר עזב את הארץ כדי ללמוד כמיה בצרפת.