עברית

מי שסמך על ארוחה בחתונה, יישן בלי ארוחת ערב

שם הדובר/ת: 
משה עמרם כהן
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
טפסן
גיל בעת התיעוד: 
78
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
סוזי ורחמים כהן
מועד התיעוד: 
2018

פורים

לילדיי חזי, אסי, ורה ואביבה

שם הדובר/ת: 
דייזי אליאס
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
לילך רוקר
מועד התיעוד: 
2019

שבת וראש חודש

לילדיי חזי, אסי, ורה ואביבה

שם הדובר/ת: 
דייזי אליאס
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
לילך רוקר
מועד התיעוד: 
2019

חנוכה

לילדיי חזי, אסי, ורה ואביבה

שם הדובר/ת: 
דייזי אליאס
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
לילך רוקר
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
נתן הימלפרב

תרגום: 

I remember…dad was alive. Because…he died…it seems to me (I think) in the year (19)43. Either (194)2 or (194)3. I was young. She had…my mother had…Hanukkah…what a hanukkia. Such size. It (was made) entirely of silver. Of silver. And it (was) entirely cups…how many? Eight cups, right? For Hanukkah? It was eight (cups). They would put…oil…oil…sesame oil and water, and put in a wick, how beautiful! And it was this big […] and they hung…they would attach it to the ceiling. There’s something special, (they would) attach it and light it…every day a cup. Every day a cup. And we would…all of us would…we would all sit around dad, and he would light the candles and say the blessings and we (would) all (say) amen. Every day (it was) like that, every day (it was) like that. And of course they (would) do (something) like a party. Every day, for eight days, they would do (it) like that.

 

חג סוכות

לילדיי חזי, אסי, ורה ואביבה

שם הדובר/ת: 
דייזי אליאס
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
לילך רוקר
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
מרים הרמן

תרגום: 

היו בונים סוכה גדולה גדולה עם וילונות לבנים מסביב, תולים קישוטים כגון תפוזים ורימונים על גג הסוכה, סכך מעלי דקל ירוקים. חגגו שמונה ימים כהלכתם.

את החגים חגגו בעיראק לפי כל הכללים, אם זה כיפור, ראש השנה, שבועות, סוכות - כל חג נחגג כמו שצריך עם כל הגינונים.

שבת

שם הדובר/ת: 
יוסף לסקי (לסרי)
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
ימאי וחרט
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
1952
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
מור רבקה לסרי
מועד התיעוד: 
2018

רכישת מקצוע לבנים

שם הדובר/ת: 
יוסף לסקי (לסרי)
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
ימאי וחרט
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
1952
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
מור רבקה לסרי
מועד התיעוד: 
2018

רכישת מקצוע לבנות

שם הדובר/ת: 
יוסף לסקי (לסרי)
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
ימאי וחרט
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
1952
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
מור רבקה לסרי
מועד התיעוד: 
2018

ראש השנה

שם הדובר/ת: 
יוסף לסקי (לסרי)
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
ימאי וחרט
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
1952
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
מור רבקה לסרי
מועד התיעוד: 
2018

ליל הסדר ו'אחד מי יודע'

שם הדובר/ת: 
יוסף לסקי (לסרי)
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
ימאי וחרט
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
1952
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
מור רבקה לסרי
מועד התיעוד: 
2018