עברית

אוכל בקרב יהודי צנעא

להוריי היקרים: לאבי, מורי יחייא עוקבי אבן-סעיד והדיה, ולאימי מורתי, מרת סעדה בנת רומיה ויחייא עוזרי, תנצב"ה

שם הדובר/ת: 
בת שבע חתוכה
משתתפים בשיחה: 
יוסף יוסף
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עובדת משק בית
גיל בעת התיעוד: 
73
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2019

החיים בתימן והעלייה לארץ

להוריי היקרים: לאבי, מורי יחייא עוקבי אבן-סעיד והדיה, ולאימי מורתי, מרת סעדה בנת רומיה ויחייא עוזרי, תנצב"ה

שם הדובר/ת: 
בת שבע חתוכה
משתתפים בשיחה: 
יוסף יוסף
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עובדת משק בית
גיל בעת התיעוד: 
73
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2019

סיפור חיים

לזכר אבי ואימי היקרים: רחל בת רבי יחייא חממי והרב בנימין בן יחייא יוסף, שגידלוני, חינכוני והביאוני עד הלום עם חוכמת חיים, הבנה, חריצות ויושר

שם הדובר/ת: 
יוסף יוסף
משתתפים בשיחה: 
בת שבע חתוכה
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
טבח-שף
גיל בעת התיעוד: 
76
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2019

העלייה לארץ

לזכר אבי ואימי היקרים, רחל בת רבי יחייא חממי והרב בנימין בן יחייא יוסף, שגידלוני, חינכוני והביאוני עד הלום עם חוכמת חייים, הבנה, חריצות ויושר 

שם הדובר/ת: 
יוסף יוסף
משתתפים בשיחה: 
בת-שבע חתוכה
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
טבח-שף
גיל בעת התיעוד: 
76
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2019

עיסוקי הנשים

שם הדובר/ת: 
ליזה גבאי
משתתפים בשיחה: 
עליזה גבאי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאות, טיפול בילדים ומשק בית
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
1955
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר, יהודית הנשקה, נעמה רצהבי
מועד התיעוד: 
2019

חתונה, מקווה, חינה וחיי הנישואין

שם הדובר/ת: 
עליזה גבאי
משתתפים בשיחה: 
ליזה גבאי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
ניהול מטבח אשפוז יום בבית החולים 'קפלן'
גיל בעת התיעוד: 
75
שנת עלייה לארץ: 
1956
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל וקסלר, יהודית הנשקה, נעמה רצהבי
מועד התיעוד: 
2019

שבת וחגים

שם הדובר/ת: 
ליזה גבאי
משתתפים בשיחה: 
עליזה גבאי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאות, טיפול בילדים ומשק בית
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
1955
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר, יהודית הנשקה, נעמה רצהבי
מועד התיעוד: 
2019

היחסים עם המוסלמים

שם הדובר/ת: 
ליזה גבאי
משתתפים בשיחה: 
עליזה גבאי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאות, טיפול בילדים ומשק בית
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
1955
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר, יהודית הנשקה, נעמה רצהבי
מועד התיעוד: 
2019

סיפורי חיים

שם הדובר/ת: 
עליזה גבאי
משתתפים בשיחה: 
ליזה גבאי
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
ניהול מטבח אשפוז יום בבית החולים 'קפלן'
גיל בעת התיעוד: 
75
שנת עלייה לארץ: 
1956
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר, יהודית הנשקה, נעמה רצהבי
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
משה שטרית

תרגום: 

עליזה: כאשר הייתי קטנה, ההורים שלי מתו, נשארתי לבדי, לא לבדי, עם האחים שלי, ואני קטנה. אני הייתי שנה וחצי, ואחי, ואימא מתה. אחרי כמה זמן, אבא שלי מת, כאשר הייתי בת שש שנים, הייתי בת שש שנים ואבא שלי מת. וככה גדלתי, גדלתי עם האחים שלי והאחיות שלי. כאשר הייתי בת אחת עשרה הלכתי מהכפר, כולם התחתנו ואני הלכתי מהכפר. הייתי עם אחותי שהייתה ביישוב אחר, הייתי איתה עד שהתחתנה והתגרשה, ובאתי לקזבלנקה. אני באתי התחתנתי בגיל אחת עשרה והתגרשתי ובאתי לקזבלנקה. הייתי שם עד גיל תשע עשרה והתחתנתי עם בעלי, ונשארתי איתו עד שמת לפני שלוש שנים

בו גמאז' כפר משותף ערבי, משותפת עם ערבים, גרו שם והם גרו לידנו, חיינו איתם כפי שיכולנו לחיות איתם, גדלנו וכל אחד הלך ל... השארנו את הערבים בכפר שלהם. 

ליזה: ...כאשר הייתי בת שש שנים עברנו למרכש כדי שנבוא לישראל, שם היינו שש שנים, למה שהבעל של דודה שלי ואח של אבא היו זקנים, היו זקנים. ולא רצו לתת לנו לעלות לישראל, אבא אמר לא נשאיר אותם כאן במרכש ונעלה לישראל, לא. חיכינו עד 56, ב-56 הגיעה העלייה שלקחה את כל המרוקאים שרצו לעלות לישראל. העלו אותנו לישראל, והורידו אותנו בפארדייה, פארדייה בצפון, שם ירדנו, הייתי בת שתים עשרה כבר, שתים עשרה שנים. הלכנו לקטוף זיתים בשביל הפרנסה, היינו שבעה ילדים, ועם אבא ואימא היינו תשעה, כאשר הגענו לישראל. ודודה וסבתא היינו ברוך השם מספיק. אחר כך באנו מהמושב, באנו למעברה בחרובית, אבא אמר יש לי משפחה אני הולך, לא מעניין אותי, כאן אין משפחה. באנו למעברה, ישבנו בה שנה וחצי, אחרי שנה וחצי קנינו בית בחדרה והלכנו לחדרה, ושם התחתנתי וחזרתי ב-64...

שם כפר שנולדנו בו, גדלנו בו, עד גיל שש שנים הייתי באיית ארבע, היו מנפים וטוחנים ומכינים אוכל, שם לא הייתה עבודה בחוץ, כל אחד עובד מסביב לביתו ואוכל ומה... הוא אוכל, ומי שאין לו יושב. אומרים במרוקאית, מי שיש לו... ומי שאין לו...

שידוכים, חתונה וחיי הנישואין

לילדיי: רינה, רות, דן, ניסים, יעקב, יהודה ואורלי

שם הדובר/ת: 
שרה ניסים
משתתפים בשיחה: 
אביבה קיסר
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאות
גיל בעת התיעוד: 
85
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר וארז סבג
מועד התיעוד: 
2019