עברית

כשהייתי קטנצ'יק (אַז איך בין געווען אַ קלײניטשקער)

מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)

נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך

שם הדובר/ת: 
גדליה יאלונצקי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
פרמדיק
גיל בעת התיעוד: 
50
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
שפה: 
יידיש
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל
מועד התיעוד: 
1987

מידע נוסף: 

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: אז איך בין געווען א קלייניטשקער.

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיין: גדליה יאלונצקי (Ялонецкий Гедалия Мордкович), פרמדיק, יליד יאמפיל (Ямполь Винницкой области), אוקראינה, שנת לידה 1937 (בן 50).

פרטים נוספים: המרואיין למד את השירים מהוריו.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'

אני התאהבתי (איך האָב זיך אײַנגעליבט)

מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)

נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך

שם הדובר/ת: 
גדליה יאלונצקי
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
פרמדיק
גיל בעת התיעוד: 
50
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
שפה: 
יידיש
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
המלחין והאוצר זאב ביטקין ז"ל
מועד התיעוד: 
1987

מידע נוסף: 

פרטי השיר מתוך: ז' ביטקין, מחברת תמלילים 8 (ללא מס').

כותרת השיר: איך האָב זיך אײַנגעליבט

תמליל: מחברת 8, ללא מספור.

רישום התווים: חסר.

מקום וזמן ההקלטה: מוהיליב-פודילסקי (Могилёв-Подольский), אוקראינה, קיץ 1987.

פרטי המרואיין: גדליה יאלונצקי (Ялонецкий Гедалия Мордкович), פרמדיק, יליד יאמפיל (Ямполь Винницкой области), אוקראינה, שנת לידה 1937 (בן 50).

פרטים נוספים: המרואיין למד את השירים מהוריו.

כתבה וערכה: חווה שמולביץ'