לידה בבית, טיפול ביולדת ותמיכת המשפחה