שם הדובר/ת:
ברכה לוי מסעוד
משתתפים בשיחה:
נעמה רצאבי
מגדר הדובר/ת:
אישה
עיסוק הדובר/ת:
חקלאית
גיל בעת התיעוד:
82
שנת עלייה לארץ:
1949
ארץ המוצא של הדובר/ת:
שפה:
ערבית-יהודית
תיעוד:
נעמה רצאבי
מועד התיעוד:
2019
תִרגום:
נעמה רצאבי (בסיוע יעל וקסלר)
תרגום:
הנשים לא ידעו לברך, אז אמרו, 'תודה לאלוקים, מודים לאלוקים על השפע על הנתינה'. אח"כ כבר ידעתי לברך. נכנס אבא שלי אמר: 'תשמעו נשים, ביתי תברך לכם בסעודה, ברכה תברך לכם'. והן נשקו אותי וצחקו, נ: איך ידעת לברך? אמרתי 'אני שומעת את אבי', שמעתי את אבי וכך זכרתי. נ: מי ברך בארוחה: אבא. נ: הנשים ברכו או לא? ב: לא, הוא בא לברך להן. נ: אם הן ידעו לברך, האם הן יכלו לברך? ב: לא, היו מברכות בשקט, מחמת צניעות. האישה הזו ידעה הכל, ברכת המזון, גם הבת של שמעה ידעה הרבה, שמעו בבית הכנסת, הבית היה ליד בית המד...הצג את ההמשך