שם הדובר/ת:
ברכה לוי מסעוד
משתתפים בשיחה:
נעמה רצאבי
מגדר הדובר/ת:
אישה
עיסוק הדובר/ת:
חקלאית
גיל בעת התיעוד:
82
שנת עלייה לארץ:
1949
ארץ המוצא של הדובר/ת:
שפה:
ערבית-יהודית
נושאי שיחה:
תיעוד:
נעמה רצאבי ויעל וקסלר
מועד התיעוד:
2019
תִרגום:
נעמה רצאבי (בסיוע יעל וקסלר)
תרגום:
נ: ספרי לי איך היו עוזרים אחד לשני בתנעם- באירועים. אחת עושה פיתות, אחת לחוח. אם יש מות או חתונה או ברית מילה. ולא חשוב איזה אירוע, יש לו ברית מילה מחר בואו אלינו. האישה הולכת לטחון, מנפה, ובבוקר קמה לעשות בצק, וכולן מכינות ארוחת צהרים לאנשי בית ברית המילה. לכל האנשים. כל אנשי המקום. מכינים לחוח, יום שני בבוקר אחרי הברית עושים זאום, הריש וסאם. הריש: חיטה טחונה גס=גשוש. דומה לבורגול. רוחצים טוב, שמים קצת מלח, וכל זה על האש. עד שהוא מוכן ולא צריך לרתוח יותר. מוסיפים קצת קמח שמלכד אותו....הצג את ההמשך