שירים לחתונה

שם הדובר/ת: 
ברכה לוי מסעוד
משתתפים בשיחה: 
נעמה רצאבי
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
חקלאית
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
נעמה רצאבי ויעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
נעמה רצאבי

תרגום: 

כשאישה מתחתנת שרים את השיר הבא: הכלה אומרת לאימה ואימה עונה לה. 'לא אני לא רוצה את זה'. הכלה מתחתנת והולכת ויש לה עצב. הם נתנו אותה למקום אחר, היא עולה להר, כמו שהיא זוכרת את אמה עולה להר ובוכה. שיניתי את המקצב לאט לאט ועליתי למעלה. כל שיר לאירוע אחר. גם במהלך החתונה יש אירועים שונים וכל אחד יש לו שיר שונה. הגברים מלווים את החתן והנשים מלוות את הכלה. יש שירים לליוי הכלה ולליוי הכלה.