אמונות סביב הלידה

שם הדובר/ת: 
ברכה לוי מסעוד
משתתפים בשיחה: 
נעמה רצאבי
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
חקלאית
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1949
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
תיעוד: 
נעמה רצאבי
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
נעמה רצאבי

תרגום: 

יולדת לא יוצאת לבד, ולא מתקלחת לבד, והפגאם מסביבה, והנשים  מצנעה לא יודעות כלום, השדים מראש ההר שנקרא שהראן, קוראים בשמו של פלוני,  היו לוקחים אותן. היו חוטפים את הנשים שהלכו להר. שתי הנשים של פלוני נחטפו. הבן שלו, שלום, היה תינוק. שתי הנשים הסתכנו, היולדת במיוחד ביום השלישי לא מתקלחת לבד ולא יוצאת לבד, זה סכנה. והן הנשים מצנעה לא ידעו זאת והלכו ויצאה נשמתן. אשתו של מישהו היתה חולה, ואח"כ אמרו מתה.