English

Advocacy for the preservation of Ladino

Name of speaker: 
Rivka (Sternfeld) Perera
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
HMO manager and a Ladino preservation activist
Age of speaker at time of recording: 
78
Speaker's country of origin: 
Greece
Speaker's community of origin: 
Thessaloniki, Israel
Language: 
Judeo-Spanish (Ladino)
Conversation topics: 
Language, Leisure
Documentation: 
Dr. David Benhamu Jimenez
Year of recording: 
2022

Life and family story

Name of speaker: 
Rivka (Sternfeld) Perera
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
HMO manager and a Ladino preservation activist
Age of speaker at time of recording: 
78
Speaker's country of origin: 
Greece
Speaker's community of origin: 
Thessaloniki, Israel
Language: 
Judeo-Spanish (Ladino)
Conversation topics: 
Family, Life story
Documentation: 
Dr. David Benhamu Jimenez
Year of recording: 
2022

My mother and her aliya journey

Name of speaker: 
Rivka (Sternfeld) Perera
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
HMO manager and a Ladino preservation activist
Age of speaker at time of recording: 
78
Speaker's country of origin: 
Greece
Speaker's community of origin: 
Thessaloniki, Israel
Language: 
Judeo-Spanish (Ladino)
Conversation topics: 
Aliya, Family
Documentation: 
Dr. David Benhamu Jimenez
Year of recording: 
2022

Her family's residence in Florentin and North Tel Aviv

Name of speaker: 
Rivka (Sternfeld) Perera
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
HMO manager and a Ladino preservation activist
Age of speaker at time of recording: 
78
Speaker's country of origin: 
Greece
Speaker's community of origin: 
Thessaloniki, Israel
Language: 
Judeo-Spanish (Ladino)
Conversation topics: 
Family, Settlement and absorption
Documentation: 
Dr. David Benhamu Jimenez
Year of recording: 
2022

Words borrowed from Hebrew and Aramaic to Ladino

Name of speaker: 
Rivka (Sternfeld) Perera
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
HMO manager and a Ladino preservation activist
Age of speaker at time of recording: 
78
Speaker's country of origin: 
Greece
Speaker's community of origin: 
Thessaloniki, Israel
Language: 
Judeo-Spanish (Ladino)
Conversation topics: 
Language
Documentation: 
Dr. David Benhamu Jimenez
Year of recording: 
2022

Her mother's Greek dialect and her father's Jerusalem dialect

מוקדש באהבה לאחותי המנוחה אביבה כהן ז"ל (1937-2017), יוזמת הקמת חוג 'אבלאדינו' במתנ"ס זיו בבית הכרם בירושלים ומובילת החוג במשך שלוש שנות פעילותו הראשונות

Name of speaker: 
Nitsa Flor Genuth
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Sociology lecturer
Age of speaker at time of recording: 
75
Speaker's country of origin: 
Israel
Speaker's community of origin: 
Thessaloniki, Jerusalem
Language: 
Judeo-Spanish (Ladino)
Conversation topics: 
Family, Language
Documentation: 
Dr. Shifra Schnoll
Year of recording: 
2022

Her father who observes the Jewish tradition and Shabbat customs

מוקדש באהבה לאחותי המנוחה אביבה כהן ז"ל (1937-2017), יוזמת הקמת חוג 'אבלאדינו' במתנ"ס זיו בבית הכרם בירושלים ומובילת החוג במשך שלוש שנות פעילותו הראשונות

Name of speaker: 
Nitsa Flor Genuth
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Sociology lecturer
Age of speaker at time of recording: 
75
Speaker's country of origin: 
Israel
Speaker's community of origin: 
Thessaloniki, Jerusalem
Language: 
Judeo-Spanish (Ladino)
Conversation topics: 
Customs and traditions, Family, Shabbat
Documentation: 
Dr. Shifra Schnoll
Year of recording: 
2022

Children's song encouraging studying the Tora

מוקדש באהבה לאחותי המנוחה אביבה כהן ז"ל (1937-2017), יוזמת הקמת חוג 'אבלאדינו' במתנ"ס זיו בבית הכרם בירושלים ומובילת החוג במשך שלוש שנות פעילותו הראשונות

Name of speaker: 
Nitsa Flor Genuth
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Sociology lecturer
Age of speaker at time of recording: 
75
Speaker's country of origin: 
Israel
Speaker's community of origin: 
Thessaloniki, Jerusalem
Language: 
Judeo-Spanish (Ladino)
Conversation topics: 
Children's songs
Documentation: 
Dr. Shifra Schnoll
Year of recording: 
2022

Proverbs

מוקדש באהבה לאחותי המנוחה אביבה כהן ז"ל (1937-2017), יוזמת הקמת חוג 'אבלאדינו' במתנ"ס זיו בבית הכרם בירושלים ומובילת החוג במשך שלוש שנות פעילותו הראשונות

Name of speaker: 
Nitsa Flor Genuth
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Sociology lecturer
Age of speaker at time of recording: 
75
Speaker's country of origin: 
Israel
Speaker's community of origin: 
Thessaloniki, Jerusalem
Language: 
Judeo-Spanish (Ladino)
Conversation topics: 
Proverbs
Documentation: 
Dr. Shifra Schnoll
Year of recording: 
2022

Passover, filling the bowel with wine custom and Rosh Hashana

מוקדש באהבה לאחותי המנוחה אביבה כהן ז"ל (1937-2017), יוזמת הקמת חוג 'אבלאדינו' במתנ"ס זיו בבית הכרם בירושלים ומובילת החוג במשך שלוש שנות פעילותו הראשונות

Name of speaker: 
Nitsa Flor Genuth
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Sociology lecturer
Age of speaker at time of recording: 
75
Speaker's country of origin: 
Israel
Speaker's community of origin: 
Thessaloniki, Jerusalem
Language: 
Judeo-Spanish (Ladino)
Conversation topics: 
Customs and traditions, Passover Haggada and the Seder, Rosh Hashana and Yom Kippur
Documentation: 
Dr. Shifra Schnoll
Year of recording: 
2022

Contact us