Judeo-Spanish (Ḥaketia)

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Folk songs

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2021

More info:

חכיתיה מעורבת בספרדית

Holiday songs: Shavuot, Tu Bishvat, Rosh Hashana, Mimouna and Purim

Name of speaker:

Rina Benabu (Reina Ben Harush)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Accountant and singer

Age of speaker at time of recording:

72

Year of immigration:

1963

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Cycle of the year, Mimouna, Purim, Rosh Hashana and Yom Kippur, Sacred songs, Shavuot, Tu BiShvat

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2021

More info:

חכיתיה מעורבת בספרדית

Songs that Rina sang in concert

Name of speaker:

Rina Benabu (Reina Ben Harush)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Accountant and singer

Age of speaker at time of recording:

72

Year of immigration:

1963

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Folk songs

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2021

More info:

חכיתיה מעורבת בספרדית

Ḥad Gadya

Name of speaker:

ʾAlegria Ben-Harosh (Gila ʾAlbo)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Work, rural accommodation and dining room manager in a kibbutz and import secretary

Age of speaker at time of recording:

73

Year of immigration:

1968

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Passover Haggada and the Seder, Sacred songs

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2023

Passover Haggada portions in Ḥaketia and Hebrew

In memory of my parents, Donna and Nissim Elmaliaḥ, and to the Jewish North African community around the world

Name of speaker:

Donna Elmaliaḥ

Participants in the conversation:

Nissim Elmaliaḥ

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housewife

Age of speaker at time of recording:

58

Year of immigration:

1969

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Passover Haggada and the Seder

Conversation topics:

Documentation:

Delivered by Leon Elmaliaḥ

Year of recording:

1969

Jewish names

Name of speaker:

Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1968

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Names

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2021

Community and the relationship between men and women

Name of speaker:

Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1968

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Community, Women

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2021

Folk medicine and folk beliefs

Name of speaker:

Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1968

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Folk beliefs, Health

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2021

School education

Name of speaker:

Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1968

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Education

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2021

Gila's brother

Name of speaker:

Alegria Ben-Harosh (Gila Albo)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Kibbutz foreman and accommodation and dining room coordinator, and import coordinator

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1968

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language: