Judeo-Spanish (Ḥaketia)

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Sacred songs

Documentation:

David Benḥamu Jimenez

Year of recording:

2019

Naming in Ḥaketia

Name of speaker:

Suzana (Sara) ʾIfargan (Bitan)

Participants in the conversation:

Jacob ʾIfargan

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Maintenance employee

Age of speaker at time of recording:

85

Year of immigration:

1955

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Language

Documentation:

David Benḥamu Jimenez

Year of recording:

2020

The mornings of King David

Name of speaker:

Suzana (Sara) ʾIfargan (Bitan)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Maintenance employee

Age of speaker at time of recording:

85

Year of immigration:

1955

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Folk songs, Sacred songs

Documentation:

David Benḥamu Jimenez

Year of recording:

2019

Life story

Name of speaker:

Suzana (Sara) ʾIfargan (Bitan)

Participants in the conversation:

Jacob ʾIfargan

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Maintenance employee

Age of speaker at time of recording:

85

Year of immigration:

1955

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Aliya, Language, Relationships with non-Jews

Conversation topics:

Documentation:

David Benḥamu Jimenez

Year of recording:

2019

Stories and anecdotes in Ḥaketia

Name of speaker:

Suzana (Sara) ʾIfargan (Bitan)

Participants in the conversation:

Jacob ʾIfargan

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Maintenance employee

Age of speaker at time of recording:

85

Year of immigration:

2019

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Jokes

Documentation:

David Benḥamu Jimenez

Year of recording:

2020

Papiro

Name of speaker:

Suzana (Sara) ʾIfargan (Bitan)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Maintenance employee

Age of speaker at time of recording:

85

Year of immigration:

1955

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Folk songs

Documentation:

David Benḥamu Jimenez

Year of recording:

2019

She took me home

Name of speaker:

Suzana (Sara) ʾIfargan (Bitan)

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Maintenance employee

Age of speaker at time of recording:

85

Year of immigration:

1955

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Folk songs

Documentation:

David Benḥamu Jimenez

Year of recording:

2019

Work and introduction with husband

Name of speaker:

Raḥel Afriʾat

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housewife

Age of speaker at time of recording:

73

Year of immigration:

1955

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

El-Qsar el Kebir

Language:

Circle of life, Occupations and livelihoods, Wedding

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Aliya, absorption and parents' occupation

Name of speaker:

Raḥel Afriʾat

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housewife

Age of speaker at time of recording:

73

Year of immigration:

1955

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

El-Qsar el Kebir

Language:

Aliya, Occupations and livelihoods, Settlement and absorption

Conversation topics:

Documentation:

Yaʿel Wecsler

Year of recording:

2020

Relationship with the husband, children and friends

Name of speaker:

Raḥel Afriʾat

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housewife

Age of speaker at time of recording:

73

Year of immigration:

1955

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

El-Qsar el Kebir

Language: