Judeo-Arabic

Speaker's community of origin:

Bizerte

Language:

Passover Haggada and the Seder, Sacred songs, Translations

Conversation topics:

Documentation:

Moshe Yosef and Kobi ʾOz (delivered to Yaʿel Baruch)

Year of recording:

1981

Rosh Ḥodesh Nisan (first month of the Hebrew year)

In memory of Saʿada Trabelsi who lived in Djerba, Tunisia most of his life

May these recordings, of ancestral traditions that were so dear to him, serve as commemoration of a great man

Name of speaker:

Saʿada Trabelsi

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Merchant

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1990

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Customs and traditions

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

1994

Se'udat Yitro (Feast of Jethro)

In memory of Saʿada Trabelsi who lived in Djerba, Tunisia most of his life

May these recordings, of ancestral traditions that were so dear to him, serve as commemoration of a great man

Name of speaker:

Saʿada Trabelsi

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Merchant

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1990

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Customs and traditions

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

1994

Fasting

In memory of Saʿada Trabelsi who lived in Djerba, Tunisia most of his life

May these recordings, of ancestral traditions that were so dear to him, serve as commemoration of a great man

Name of speaker:

Saʿada Trabelsi

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Merchant

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1990

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Fasting

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

1994

Hanukka, Tu BiShvat and Purim

In memory of Saʿada Trabelsi who lived in Djerba, Tunisia most of his life

May these recordings, of ancestral traditions that were so dear to him, serve as commemoration of a great man

Name of speaker:

Saʿada Trabelsi

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Merchant

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1990

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Hanukka, Purim, Tu BiShvat

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

1994

Passover

In memory of Saʿada Trabelsi who lived in Djerba, Tunisia most of his life

May these recordings, of ancestral traditions that were so dear to him, serve as commemoration of a great man

Name of speaker:

Saʿada Trabelsi

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Merchant

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1990

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Passover, Passover Haggada and the Seder

Conversation topics:

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

1994

Counting of the Omer and Shavuot

In memory of Saʿada Trabelsi who lived in Djerba, Tunisia most of his life

May these recordings, of ancestral traditions that were so dear to him, serve as commemoration of a great man

Name of speaker:

Saʿada Trabelsi

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Merchant

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1990

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Counting of the Omer, Shavuot

Conversation topics:

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

1994

Selling mitzvot

In memory of Saʿada Trabelsi who lived in Djerba, Tunisia most of his life

May these recordings, of ancestral traditions that were so dear to him, serve as commemoration of a great man

Name of speaker:

Saʿada Trabelsi

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Merchant

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1990

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Customs and traditions

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

1994

Tishrei holidays

Name of speaker:

Raḥel (Ganon) Saʿadon

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housewife

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1952

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Tozeur

Language:

Rosh Hashana and Yom Kippur, Sukkot

Conversation topics:

Documentation:

Yehudit Henshke

Year of recording:

1993

Livelihood and relationship with the Muslim neighbours

Name of speaker:

Raḥel (Ganon) Saʿadon

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housewife

Age of speaker at time of recording:

71

Year of immigration:

1952

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Tozeur

Language: