Judeo-Arabic

Conversation topics:

Circle of life, Family

Documentation:

ʾEsther Shorr (Gavi) and Nir Zuʾarets

Year of recording:

2019

Children's clothing in Tripoli and dressing the boy for his bar mitzva

לזכרה של אמי, מחו, שנפטרה בגיל צעיר ממחלת השחפת בהיותה בת 34
ולזכרו של אבי, רחמים, שנפטר בשיבה טובה בגיל 89 בארץ ישראל והשאיר לי ולמשפחתי זיכרונות טובים.

Name of speaker:

Yaʿacov Kaḥlon

Participants in the conversation:

ʾEsther Shorr (Gavi) and Toni Kaḥlon

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Construction work manager

Age of speaker at time of recording:

83

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Libya

Speaker's community of origin:

Tripoli

Language:

Conversation topics:

Circle of life, Clothing

Documentation:

ʾEsther Shorr (Gavi) and Nir Zuʾarets

Year of recording:

2019

Family ties during childhood

לזכרה של אמי, מחו, שנפטרה בגיל צעיר ממחלת השחפת בהיותה בת 34
ולזכרו של אבי, רחמים, שנפטר בשיבה טובה בגיל 89 בארץ ישראל והשאיר לי ולמשפחתי זיכרונות טובים

Name of speaker:

Yaʿacov Kaḥlon

Participants in the conversation:

ʾEsther Shorr (Gavi) and Toni Kaḥlon

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Construction work manager

Age of speaker at time of recording:

83

Year of immigration:

1949

Speaker's country of origin:

Libya

Speaker's community of origin:

Tripoli

Language:

Conversation topics:

Childhood, Family

Documentation:

ʾEsther Shorr (Gavi) and Nir Zuʾarets

Year of recording:

2019

Integration, working in agriculture and the health-care system, receiving an outstanding employee certificate from the prime minister

In memory of Marissa Dadon Z"L

Name of speaker:

Shlomo Dadon

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Transportation coordinator at Poriya Medical Center and farmer

Age of speaker at time of recording:

92

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Occupations and livelihoods, Settlement and absorption

Conversation topics:

Documentation:

Ophir Carmel-Phofliger

Year of recording:

2022

More info:

Speaker’s Arabic is influenced by the Galilean Arabic in Israel

Passover and delivering meat to the poor

In memory of Marissa Dadon Z"L

Name of speaker:

Shlomo Dadon

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Transportation coordinator at Poriya Medical Center and farmer

Age of speaker at time of recording:

92

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Community, Cuisine, Cycle of the year, Passover

Documentation:

Ophir Carmel-Phofliger

Year of recording:

2022

More info:

Speaker’s Arabic is influenced by the Galilean Arabic in Israel

Learning shoemaking and working as a shoemaker at a French military jail

In memory of Marissa Dadon Z"L

Name of speaker:

Shlomo Dadon

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Transportation coordinator at Poriya Medical Center and farmer

Age of speaker at time of recording:

92

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Occupations and livelihoods

Conversation topics:

Documentation:

Ophir Carmel-Phofliger

Year of recording:

2022

More info:

Speaker’s Arabic is influenced by the Galilean Arabic in Israel

Life at Zarat without a Jewish community and education and returning to Gabes with the help of his brother and sister-in-law

In memory of Marissa Dadon Z"L

Name of speaker:

Shlomo Dadon

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Transportation coordinator at Poriya Medical Center and farmer

Age of speaker at time of recording:

92

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Community, Family

Documentation:

Ophir Carmel-Phofliger

Year of recording:

2022

More info:

Speaker’s Arabic is influenced by the Galilean Arabic in Israel

Meeting his wife and Aliya to Israel

In memory of Marissa Dadon Z"L

Name of speaker:

Shlomo Dadon

Gender of speaker:

Male

Occupation of speaker:

Transportation coordinator at Poriya Medical Center and farmer

Age of speaker at time of recording:

92

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Speaker's community of origin:

Language:

Conversation topics:

Aliya, Wedding

Documentation:

Ophir Carmel-Phofliger

Year of recording:

2022

More info:

Speaker’s Arabic is influenced by the Galilean Arabic in Israel

Aliya to Israel, absorption, spending Shabbat at the spring, livelihood and gathering food in the mountains

Name of speaker:

Raḥel (Suha) Mordechai

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housemother

Age of speaker at time of recording:

84

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Iraq

Speaker's community of origin:

Baghdad

Language:

Conversation topics:

Aliya, Cuisine, Leisure, Settlement and absorption, Shabbat

Documentation:

Ophir Carmel-Phofliger

Year of recording:

2022

Communal identity, children's games, shopping on Shabbat and wedding

Name of speaker:

Raḥel (Suha) Mordechai

Gender of speaker:

Female

Occupation of speaker:

Housemother

Age of speaker at time of recording:

84

Year of immigration:

1951

Speaker's country of origin:

Iraq

Speaker's community of origin:

Baghdad

Language: