תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל
מוקדש לילדיי האהובים, אבירם, יגאל, שולמית, חיים, רון ורחל, לנכדיי ולניניי היקרים בברכת הצלחה, בריאות ושמחה
תודה לחכם דוד מנחם על הקלטת הפיוט לבקשת מיזם ׳לשון הבית׳.
מוקדש לסבי החזן חכם גרג׳י יאיר זצ״ל
יהי רצון ששמיעת ההגדה הזו לפני החג כהכנה לקריאה בליל הסדר תעורר געגועים לה' אלוקי ישראל, הגואל את עמו ישראל מאז יציאת מצרים ועד הנה בעידן תחייתנו הלאומית בארץ ישראל ויתחזק בנו הרצון להתרומם לחירות אמיתית.
יהי רצון ששמיעת ההגדה הזו לפני החג כהכנה לקריאה בליל הסדר תעורר געגועים לה' אלוקי ישראל, הגואל את עמו ישראל מאז יציאת מצרים ועד הנה בעידן תחייתנו הלאומית בארץ ישראל ויתחזק בנו הרצון להתרומם לחירות אמיתית.
