עברית

שבת ומשפחה בקהילת סלוניקי

לזכר וידה פרחיה יצחק ודונה קאפון

 

שם הדובר/ת: 
דולי אשר לבית פרחיה
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
מדריכת טיולים
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
2003
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ספרדית-יהודית (לאדינו)
תיעוד: 
צילה כהן
מועד התיעוד: 
2017
תִרגום: 
דולי אשר וצילה כהן

תרגום: 

תרגום כללי: 

דולי היא נולדה ב1934 בעיר סלוניקי. סבה, חיים פרחיה, היה רב בסלוניקי ואחיו גבריאל היה אב בית הדין. סבה נפטר ב 1939 וסבתה באה לגור איתם. אביה נהג לעשן בשבת, אך כדי לכבד את אימו יצא לעשן בפרוזדור של הבניין. בשבת לא הודלק בבית אש והאוכל הוטמן מערב שבת כדי שישאר חם. דולי מעולם לא למדה בבי"ס יהודי, אלא בביה"ס יווני. היא מעולם לא למדה עברית, אבל כשנולדו לה ילדים היא שלחה אותם לבי"ס יהודי והם עשו בר מצווה (הבן) ובת מצווה (הבת). היא ובעלה התעקשו על חיים יהודיים. בשואה איבדה דולי את...הצג את ההמשך

המנון 'התקווה' בספרדית יהודית

לזכר וידה פרחיה יצחק ודונה קאפון

 

 

 

שם הדובר/ת: 
דולי אשר לבית פרחיה
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
מדריכת טיולים
גיל בעת התיעוד: 
83
שנת עלייה לארץ: 
2003
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ספרדית-יהודית (לאדינו)
נושאי שיחה: , המנון
תיעוד: 
צילה כהן
מועד התיעוד: 
2017

תרגום: 

תרגום כללי: ויוה ויוה פלשתינה מולדתנו היקרה, בית המקדש נבנה עבורנו ברקמת אבנים יקרות.