קערת הסדר, מנהג 'בבהילו' ומאכלי החג