זכרונות ילדות ושפת סתרים

שם הדובר/ת: 
תשורה רייזר
מגדר הדובר/ת: 
אישה
גיל בעת התיעוד: 
85
שנת עלייה לארץ: 
1944
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
נעמה רצאבי
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
נעמה רצאבי (בסיוע יעל וקסלר)

תרגום: 

הבית שלנו היה ליד הר. ממול לבית צמחו עצים עם כל מיני דברים טובים. היה לנו בוסתן ליד הבית, היתה לנו אדמה. לאבא שלי היה כלי לטוויה שהיה טווה לגויים.

כל הזמן דיברנו בלשון הקודש (עברית), כיון שלא רצינו שהגויים יבינו, לא אמרנו 'גויים', אלא בלשון הקודש. בינינו קראנו להם גויים ולא גבייל. גם הנשים דברו בלשון הקודש. הגברים דברו לשון הקודש בינם לבין עצמם, למשל כששרו. הנשים במיוחד דברו בלשון הקודש כשרצו לספר משהו רע או שמישהו פגע בהם, ...הצג את ההמשך