English

Judeo-Arabic, Muslim-Arabic and Berber dialects

Dedicated to our children, grandchildren and greatgrandchildren, for the preservation of our tradition

Name of speaker: 
Yeḥiʾel Shitrit
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Electrician
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1963
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Er-Rich
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Language
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2021

Er-Rich community

Dedicated to our children, grandchildren and greatgrandchildren, for the preservation of our tradition

Name of speaker: 
Yeḥiʾel Shitrit
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Electrician
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1963
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Er-Rich
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Community
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2021

Shabbat

Dedicated to our children, grandchildren and greatgrandchildren, for the preservation of our tradition

Name of speaker: 
Yeḥiʾel Shitrit
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Electrician
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1963
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Er-Rich
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Shabbat
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2021

Bar mitzva

Dedicated to our children, grandchildren and greatgrandchildren, for the preservation of our tradition

Name of speaker: 
Yeḥiʾel Shitrit
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Electrician
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1963
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Er-Rich
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Circle of life
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2021

Education and learning Hebrew

Dedicated to our children, grandchildren and greatgrandchildren, for the preservation of our tradition

Name of speaker: 
Yeḥiʾel Shitrit
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Electrician
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1963
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Er-Rich
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Education, Persons
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2021

Youth group in a linguistic battle against a French General

Name of speaker: 
Yeḥiʾel Shitrit
Participants in the conversation: 
ʿAliza Shitrit
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Electrician
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1963
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Er-Rich
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Language
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2021

Well drilling and near disaster

Dedicated to our children, grandchildren and greatgrandchildren, for the preservation of our tradition

Name of speaker: 
Yeḥiʾel Shitrit
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Electrician
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1963
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Er-Rich
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Life story, Relationships with non-Jews
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2021

Relationships between Jews and Muslims

Dedicated to our children, grandchildren and greatgrandchildren, for the preservation of our tradition

Name of speaker: 
Yeḥiʾel Shitrit
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Electrician
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1963
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Er-Rich
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Relationships with non-Jews
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2021

Zionist activity, arrests and escape

Dedicated to our children, grandchildren and greatgrandchildren, for the preservation of our tradition

Name of speaker: 
Yeḥiʾel Shitrit
Gender of speaker: 
Male
Occupation of speaker: 
Electrician
Age of speaker at time of recording: 
83
Year of immigration: 
1963
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Er-Rich
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Relationships with non-Jews, Zionism
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2021

Making a Hitler doll, forced labour and staying in the dark

Name of speaker: 
ʿAliza Shitrit
Participants in the conversation: 
Yeḥiʾel Shitrit
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Housewife
Age of speaker at time of recording: 
80
Year of immigration: 
1962
Speaker's country of origin: 
Morocco
Speaker's community of origin: 
Boudenib
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
World War II
Documentation: 
Yaʿel Baruch
Year of recording: 
2021

Contact us