Shabbat

Name of speaker: 
Julie-Dalia Bitan
Gender of speaker: 
Female
Occupation of speaker: 
Housewife
Age of speaker at time of recording: 
82
Year of immigration: 
1950
Speaker's country of origin: 
Speaker's community of origin: 
Language: 
Judeo-Arabic
Conversation topics: 
Documentation: 
Yehudit Henshke, Suzi and Raḥamim Cohen
Year of recording: 
2018
Hebrew translator: 
Suzi and Raḥamim Cohen

Translation: 

General translation:

For Shabbat they used to make bread in a Tabun oven. They also made fried pepper. The ḥamin (t'fina) they made on grill.

For Kiddush (blessing) they used squashed raisins minced in water.

They also did “Hamotzi” (blessed the ḥalla bread).