Name of speaker:
Miryam Herman
Gender of speaker:
Female
Occupation of speaker:
Children's clothing and costume designer, artist, university secretary, engineering office manager and simultaneous translator
Age of speaker at time of recording:
82
Year of immigration:
1950
Speaker's country of origin:
Speaker's community of origin:
Language:
Conversation topics:
Documentation:
Yaʿel Wecsler
Year of recording:
2021
Translator:
Miryam Herman
Translation:
תרגום כללי
בפרהוד הייתי ילדה קטנה כבת שלוש. אין לי זיכרונות פרט לזיכרונות מסיפורים.
לאבא היו חברים מוסלמים, והם באו אלינו ולקחו אותנו לביתם כדי שנהיה בטוחים. סמי בן דודתי סיפר לי ששמעו צעקות של בנות, ואז הוא אמר: "אוי ואבוי, אלה הבנות של חיים שצועקות". גרנו בשכנות לבית דודתי, במרחק של כ-100 מטר, ולכן היה אפשר לשמוע אותנו. כאמור, היינו אצל חברים של אבי כדי להבטיח את שלומנו. הפרהוד נמשך יומיים-שלושה. בזמן כה קצר נהרגו 175 יהודים.
כשקמה מדינת ישראל השתגענו משמחה, במיוחד כי שאול אחי היה בישראל. אנחנו היינו בבגדד, אך ליבנו היה כאן בארץ. רק ישראל הייתה בליבנו.