עברית

נשים, חגים וקהילה

שם הדובר/ת: 
ד"ר נתן חסווה
מגדר הדובר/ת: 
גבר
עיסוק הדובר/ת: 
רופא משפחה
גיל בעת התיעוד: 
52
שנת עלייה לארץ: 
1993
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

פתגמים

שם הדובר/ת: 
ד"ר נתן חסווה
מגדר הדובר/ת: 
גבר
עיסוק הדובר/ת: 
רופא משפחה
גיל בעת התיעוד: 
52
שנת עלייה לארץ: 
1993
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

חתונות ומשפחה

שם הדובר/ת: 
ד"ר נתן חסווה
מגדר הדובר/ת: 
גבר
עיסוק הדובר/ת: 
רופא משפחה
גיל בעת התיעוד: 
52
שנת עלייה לארץ: 
1993
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

החיים בסוריה בזמן מלחמות ישראל

שם הדובר/ת: 
ד"ר נתן חסווה
מגדר הדובר/ת: 
גבר
עיסוק הדובר/ת: 
רופא משפחה
גיל בעת התיעוד: 
52
שנת עלייה לארץ: 
1993
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

השכלה, תעסוקה והשתלבות בחברה הכללית

שם הדובר/ת: 
ד"ר נתן חסווה
מגדר הדובר/ת: 
גבר
עיסוק הדובר/ת: 
רופא משפחה
גיל בעת התיעוד: 
52
שנת עלייה לארץ: 
1993
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

תרגום: 

תרגום כללי:
ד"ר חסווה פותח את הסרטון בהצגת תעודות שלו מבתי הספר היסודיים 'אליאנס' ו'בן מימון' משנות ה-70. אחרי כן, ד"ר חסווה מסביר כי לאחר שסיימו את לימודיהם בבתי הספר היסודיים, המשיכו הבנים ב'תלמוד תורה', ואילו הבנות לבית ספר 'אליאנס'. בתוך התעודות הופיעו גם שמותיהם של המורים שלימדו בבית הספר. התעודה השלישית שמציג ד"ר חסווה בסרטון היא תעודת סיום חטיבת ביניים שניתנה לו בסוף כיתה ט, והתעודה הרביעית היא של סיום בית הספר היסודי בסוף כיתה ו. שתי התעודות הן מבית הספר 'בן מימון'. בה...הצג את ההמשך

המשפחה והצגת תעודות ומסמכים סוריים

שם הדובר/ת: 
ד"ר נתן חסווה
מגדר הדובר/ת: 
גבר
עיסוק הדובר/ת: 
רופא משפחה
גיל בעת התיעוד: 
52
שנת עלייה לארץ: 
1993
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

הלימודים בבית הספר

שם הדובר/ת: 
ד"ר נתן חסווה
מגדר הדובר/ת: 
גבר
עיסוק הדובר/ת: 
רופא משפחה
גיל בעת התיעוד: 
52
שנת עלייה לארץ: 
1993
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

פרטים אישיים, הקהילה ובית הספר

שם הדובר/ת: 
ד"ר נתן חסווה
מגדר הדובר/ת: 
גבר
עיסוק הדובר/ת: 
רופא משפחה
גיל בעת התיעוד: 
52
שנת עלייה לארץ: 
1993
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

עין הרע: פתגמים ומנהגים

מוקדש באהבה למשפחות יזדי ואלפיה

שם הדובר/ת: 
ללה אלפיה
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
סוכנת מזון
גיל בעת התיעוד: 
50
שנת עלייה לארץ: 
1994
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020

מאכלים ומשקאות

מוקדש באהבה למשפחות יזדי ואלפיה

שם הדובר/ת: 
ללה אלפיה
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
סוכנת מזון
גיל בעת התיעוד: 
50
שנת עלייה לארץ: 
1994
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2020