עברית

מחלות ותרופות עממיות

מוקדש לשימור המסורת המרוקאית הטהורה, שזכינו לשמרה

שם הדובר/ת: 
זהרה ישראל
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
95
שנת עלייה לארץ: 
1963
ארץ המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

מאכלים מרוקאיים

מוקדש לשימור המסורת המרוקאית הטהורה, שזכינו לשמרה

שם הדובר/ת: 
זהרה ישראל
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
95
שנת עלייה לארץ: 
1963
ארץ המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל ברוך
מועד התיעוד: 
2021

חגיגות לידה, בר מצווה ולימודי הבנים

שם הדובר/ת: 
סימי מור יוסף
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
משק בית
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1963
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל וקסלר ורותם בכר
מועד התיעוד: 
2020

שפה, מאכלים וחגים

שם הדובר/ת: 
סימי מור יוסף
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
משק בית
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1963
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל וקסלר ורותם בכר
מועד התיעוד: 
2020

קשר עם המוסלמים

שם הדובר/ת: 
סימי מור יוסף
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
משק בית
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1963
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר ורותם בכר
מועד התיעוד: 
2020

עלייה, קליטה ופרנסה

שם הדובר/ת: 
סימי מור יוסף
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
משק בית
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1963
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל וקסלר ורותם בכר
מועד התיעוד: 
2020

המשפחה ואופני התקשורת איתם

שם הדובר/ת: 
סימי מור יוסף
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
משק בית
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1963
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר ורותם בכר
מועד התיעוד: 
2020

היכרות, שידוכים וחתונה

שם הדובר/ת: 
סימי מור יוסף
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
משק בית
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1963
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל וקסלר ורותם בכר
מועד התיעוד: 
2020

ביקור במרוקו וציורים של מאיר מהביקור

מוקדש לילדים ולנכדים שלי- הדורות הבאים

שם הדובר/ת: 
מאיר קדוש
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
ליטוש יהלומים
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1962
ארץ המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
אשר כהן
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
משה שטרית

תרגום: 

מאיר: לא, לא, בבית הספר לא יצאתי החוצה, ציירתי, עשיתי תערוכה, אחרי שעברו הרבה שנים, אשתי ואני נסענו למרוקו, ושם ציירנו הרבה ממרוקו, ומהציורים הללו בחרתי המון ציורים שמראים את מרוקו ועשיתי תערוכת ציורים שמראים את מרוקו, את המלאח, את הרחובות, ו... את האנשים ואת העבודה של מרוקו, כיצד הם מציירים, (מצביע על ציור) בציור הזה איפה שמעבדים את העורות, כאן מטפלים בעורות אחרי שחיטת הכבשים והגמלים ומה שמו, וכאן מנקים אותם בחביות, זה רק חלק מהחביות, החביות הן המון, מקום גדול.

הציור הזה (מצביע על ציור אחר) חמישה מוסלמים של הגנאווה באיסווירה, בבית העשור, שרים לתיירים כדי שיתנו להם מה שקוראים לו, כאן ציירתי אותה בבית העשור.

(מצביע על ציור) זוהי הכניסה למלאח, יוצא מהמלאח לשער הים, מלאח של איסווירה, הכניסה למלאח, מהמקום הזה הייתי יוצא חמש פעמים בשבוע, בדרכי לבית הספר של... 

(מצביע על ציור) כאן זה המרקש, בג'אמע אל פנה, מרכש...

(מצביע על ציור) כאן מוסלמית שבאה עם הדברים שלה, נראה שהיא הולכת לשוק, ומעליה (מצביע על ציור מעל) כאן המלאח של איסווירה, הצד הזה נקרא בית ה... כאן בחלק התחתון היה תנור, שבת אחת לאחר שהוצא החמין של יום שבת, קמה אישה קטנה, שתפסה במקל של מה שמו, והמקום עלה באש כולו.

(מצביע על ציור) המוסלמי הזה שומר בקסבת המלך, הכניסה של קסבת המלך יש שני שומרים ככה על המקום, זה אחד מהם. 

(מצביע על ציור נוסף) הציור הגדול זה דומה, במרכזו יש קומקום של מרוקו.

(מצביע על ציור) מוסלמי מכין ראשו לזה מה שמו, לא לא, זה של המוסלמים, מה שהם עושים, שדוהרים ויורים ברובה, פנטזיה, מוסלמי מכין ראשו, הנה הוא מכין את הרובה, פנטזיה...

(מצביע על ציור) זאת רחל יושבת במה שמו של מרוקו, בכפתן של מרוקו, הציור מצויר בחתיכות של...


 

מלחמת העולם השנייה והשפע שלאחריה

מוקדש לילדים ולנכדים שלי- הדורות הבאים

שם הדובר/ת: 
מאיר קדוש
מגדר: 
גבר
עיסוק: 
ליטוש יהלומים
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1962
ארץ המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
אשר כהן
מועד התיעוד: 
2019