עברית

מעמדות חברתיים

שם הדובר/ת: 
זלפה גורני
משתתפים בשיחה: 
תקוה מיוחס
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עובדת במשק לולים
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

מחלות ועין הרע

שם הדובר/ת: 
זלפה גורני
משתתפים בשיחה: 
תקוה מיוחס
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עובדת במשק לולים
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

אגדה על הנהר ובניית הגשר עליו

שם הדובר/ת: 
זלפה גורני
משתתפים בשיחה: 
תקוה מיוחס
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עובדת במשק לולים
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

שבת

שם הדובר/ת: 
זלפה גורני
משתתפים בשיחה: 
תקוה מיוחס
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עובדת במשק לולים
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

פסח

שם הדובר/ת: 
זלפה גורני
משתתפים בשיחה: 
תקוה מיוחס
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
עובדת במשק לולים
גיל בעת התיעוד: 
79
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2021

שיר יום הולדת

לזכר כהן עובדיה, כהן ורדה, כהן חביב, כהן עזיז, אליהו משה עזרא, אליהו אסתר ואליהו אריה זכרם לברכה,

יהי זכרם ברוך

שם הדובר/ת: 
נגה כהן
משתתפים בשיחה: 
סביחה, יוסף ואילן כהן
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאות, עקרת בית
גיל בעת התיעוד: 
68
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
מדי רוזנבלט
מועד התיעוד: 
2018

יחסים עם הגויים

להוריי, זאכיה ושוקר ז"ל

שם הדובר/ת: 
דוריס נקש
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאית ומנקה בבית אבות
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
מדי רוזנבלט ואלישבע ברק
מועד התיעוד: 
2018
תִרגום: 
נתן הימלפרב

תרגום: 

 

On Shabbat, they (Arab neighbours) (would) bring us tea. We didn’t…we (didn’t) make…tea, they (would) bring it to us. They (would) make it and bring it to us on Shabbat to the…to the house. And there was…at the end, before we left to…to come to Israel, I don’t know (if) my father…(installed) a tea brewer. (It was) forbidden to open the shop. And there was…a guard…in the…in the neighbourhood. ˁAwǧe (was the name of the neighbourhood). He (would) sit (and watch) at night, so that thieves wouldn’t come. He said to my father, “don’t be scared!”. My father’s shop was…leading to a house inside. He would…rent the shop, and from the shop (people would) go out to the house of (the person) he rented it from. He said to him, “don’t be scared!”. I…(the neighbour told my father) ”come at night…enter from there, from this house, and I…(will) guard…I will take care (so that) nobody comes…and removes…(comes) to take…(so that nobody) takes food.” We brought them (our possessions) to the house at night. (He) entered…my father entered…and we brought the things home. Every day we brought a little bit. Every day a little bit. We didn’t (have the opportunity to) sell (the) house, and we didn’t sell…nothing.

 

עלייה, התיישבות וסיפור חיים

להוריי, זאכיה ושוקר ז"ל

שם הדובר/ת: 
דוריס נקש
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאית ומנקה בבית אבות
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
תיעוד: 
מדי רוזנבלט ואלישבע ברק
מועד התיעוד: 
2019

חטיפת ילדים בבית החולים

להוריי, זאכיה ושוקר ז"ל

שם הדובר/ת: 
דוריס נקש
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
חקלאית ומנקה בבית אבות
גיל בעת התיעוד: 
82
שנת עלייה לארץ: 
1951
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
מדי רוזנבלט ואלישבע ברק
מועד התיעוד: 
2019
תִרגום: 
נתן הימלפרב

תרגום: 

When we came to Israel, in Lod, at the…airport, then she (unnamed person) had a boy aged…ten months old. And we got down from (out of) the (plane)…he was such a beautiful boy…they (unnamed people) took him. They told him (unnamed person)…

(In) July we arrived to (in) Israel. They took the boy…his name was Nahum. They took him (and) said, “(he is) sick”. They took (him)…they took him to the hospital. In Petah Tikva, I know (I assume). We were…and we went to the Beit Olim (new migrant housing) in Atlit. And they (unnamed people) didn’t know what had become of the boy. They took him…when they (the family of the boy) asked and asked…they (the people who took the boy) said to them, “(he) is sick at the hospital…in Petah Tikva.” So my mother and father went to Petah Tikva. (They were) new immigrants (to Israel). There was…an Iraqi…nurse. She said to them, “take the boy! He doesn’t have…he’s not sick. There’s nothing with him (nothing wrong with him). Take him!”. They took the boy and came to the Beit Olim. The hospital and police and this (so on) followed them, (and) came to take him again. And…afterwards…they took him from (the) Beit Olim (and) didn’t let…my father, and my uncle…and my grandfather…they didn’t let…they didn’t let them take him (the boy). But…they took him in the ambulance…forcefully. And that’s it. They took him, (and) after a few…after a few days, they said to them. “he’s dead. The boy died.” But where did they bury the boy? Where? Not (even), not, no document of…death or…a grave or nothing. That’s it…they took him and went.

 

הכנת ערק ופרנסה ממנו

מוקדש לבני אדיר

שם הדובר/ת: 
זכיה חוצ'ה
מגדר: 
אישה
עיסוק: 
טיפול בקשישים
גיל בעת התיעוד: 
85
שנת עלייה לארץ: 
1950
ארץ המוצא: 
קהילות המוצא: 
נושאי השיחה: 
תיעוד: 
יעל וקסלר
מועד התיעוד: 
2018