תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל
אנו מודים לבני משפחת גולדשמידט על העברת ההקלטות.
על ד״ר גולדשמידט ופועלו הרב ראו כאן.
אנו מודים לבני משפחת גולדשמידט על העברת ההקלטות.
על ד״ר גולדשמידט ופועלו הרב ראו כאן.
מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)
נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך
פרטי השיר מתוך: ז׳ ביטקין, מחברת תמלילים 2 (מס׳ 50); הנ״ל, דו"ח מסעות פולקלור, 15.01.1987; הנ"ל, הרצאה "פולקלור מוזיקלי של יהודי מולדובה ובוקובינה".
כותרת השיר: בברחו מפני אבשלום בנו.
תמליל: מחברת 2, מס' 50.
רישום התווים: מחברת 3, מס' 56, עמ' 79.
מקום וזמן ההקלטה: בלץ (Бельцы), מולדובה, יולי 1983.
פרטי המרואיינת: אלקה רוזנברג (Розенберг Эльке Мееровна), חייטת, ילידת רישקני (Рышканы), בת 70.
כתבה וערכה: חווה שמולביץ'
מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)
נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך
פרטי השיר מתוך: ז׳ ביטקין, מחברות תמלילים 2 (מס׳ 55); הנ״ל, דו"ח מסעות פולקלור, 15.01.1987.
כותרת השיר: באָרוך קאָווויד אדענוי מימעקוימוי (במחברת תמלילים);
לאל ברוך נעימוס (במחברת תווים).
תמליל: חסר.
רישום התווים: מחברת 3, מס' 61, עמ' 85.
מקום וזמן ההקלטה: בלץ (Бельцы), מולדובה, יולי 1983.
פרטי המרואיין: לייב שומנסקי (Шуманский Лейб Давидович), אופה, יליד פלורשטי (Флорешты), בן 61.
כתבה וערכה: חווה שמולביץ'
מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)
נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך
פרטי השיר מתוך: ז׳ ביטקין, מחברות תמלילים 2, 3 (מס׳ 54); הנ״ל, דו"ח מסעות פולקלור, 15.01.1987.
כותרת השיר: אָווינו מאלקיינו (במחברת תמלילים);
אבינו מלכנו (במחברת תווים).
תמליל: מחברת 3, מס' 54.
רישום התווים: מחברת 3, מס' 60, עמ' 84.
מקום וזמן ההקלטה: בלץ (Бельцы), מולדובה, יולי 1983.
פרטי המרואיין: לייב שומנסקי (Шуманский Лейб Давидович), אופה, יליד פלורשטי (Флорешты), בן 61.
כתבה וערכה: חווה שמולביץ'
מתוך אוסף המלחין ואוצר המוסיקה היהודית, זאב ביטקין ז"ל (תש"ז–תש"ף)
נמסר באדיבות המשפחה על ידי חווה שמולביץ' לזכרו המבורך
פרטי השיר מתוך: ז׳ ביטקין, מחברות תמלילים 2, 3 (מס׳ 53); הנ״ל, דו"ח מסעות פולקלור, 15.01.1987; הנ"ל, הרצאה "פולקלור מוזיקלי של יהודי מולדובה ובוקובינה".
כותרת השיר: ייִסמאכו וועמאלכוסכאָ שוימריי שאבאָס (במחברת תמלילים);
ישמחו במלכותך (במחברת תווים).
תמליל: מחברת 3, מס' 53.
רישום התווים: מחברת 3, מס' 59, עמ' 83.
מקום וזמן ההקלטה: בלץ (Бельцы), מולדובה, יולי 1983.
פרטי המרואיין: לייב שומנסקי (Шуманский Лейб Давидович), אופה, יליד פלורשטי (Флорешты), בן 61.
כתבה וערכה: חווה שמולביץ'
לזכרם המבורך של מרת צִפֹּרָה (לבית ברויאר) ואישהּ ר׳ שמחה הכהן הנשקה, עליהם השלום, נוטרי מסורת אשכנז
לזכרם המבורך של מרת צִפֹּרָה (לבית ברויאר) ואישהּ ר׳ שמחה הכהן הנשקה, עליהם השלום, נוטרי מסורת אשכנז
