צילומים והקלטות, תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם ע"ש חיים (מרני) טרבלסי ז"ל

חומר רב ערך בלשונות יהודיות שונות מרוכז כאן. יחדיו נעשיר את המאגר, למען דורות העבר ולמען הדורות הבאים. שתפו פעולה!

קידוש	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
הגירת יהודי מזרח אירופה לשוויץ	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
שפת סתרים	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
הושענא רבא	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
נשים בקהילה	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
תיקון ליל שבועות	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
מנהגי חג הפסח ו'הא לחמא עניא' מאנדינגן	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
משחקי ילדים בחנוכה	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
פורים	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
חג סוכות	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
שבת	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
ביטויים ביידיש מערבית (ניב אלזס)	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
פרנסת המשפחה	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
שידוך	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
השפלת יהודים	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
בית הכנסת באנדינגן	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
בר מצווה בלוצרן	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
הפעמון בבית הכנסת	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
הקהילות היהודיות בלוצרן	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
בני משפחת מאיר	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ), לוצרן (שוויץ), ציריך (שוויץ)
רוח חנוכה	אירופה - מערב	אנדינגן (שוויץ)
דוד וגלית - תרגום בארמית	כורדיסטן	זאכו
'מפי אל' פיוט לשמחת תורה	כורדיסטן	זאכו
אל מסתתר בשפריר חביון	כורדיסטן	זאכו
כל ברואי מעלה ומטה	כורדיסטן	זאכו