Skip to main content
Home
Mother Tongue

The Preservation of Jewish Languages and Cultures in memory of Hayyim (Marani) Trabelsy

 

  • Login
  • Search
  • English
  • עברית
  • Home
  • About
  • Recordings
  • Topics
  • Recent Recordings
  • Songs and Piyyutim
  • Share
  • Contact us
24
Afghanistan
68
Algeria
3
Balkans
12
Bukhara
32
Caucasus
22
Egypt
3
Ethiopia
26
Europe: Eastern
41
Europe: Western
2
Georgia
19
Greece
58
India
103
Iran
89
Iraq
21
Israel
213
Kurdistan
15
Lebanon
44
Libya
222
Morocco
18
Syria
143
Tunisia
45
Turkey
161
Yemen

Algeria

    Constantine

    Prophecy of Yeshayahu (Isaiah) - Shabbat chazon haftara
    The Eighth Commandment
    The Fifth Commandment
    The Seventh Commandment
    The Sixth Commandment

Ethiopia

    Gondar

    Reading from Ardeʾet and Psalms
    The first three days of creation: reading Genesis

Iraq

    Erbil

    Biblical Translation (Genesis 1)

    Koy Sanjak

    Biblical Translation (Genesis 1)

Kurdistan

    Sulaymaniya

    Book of Ruth: Hebrew verse and Judeo-Aramaic verse in Sulaymaniya tradition

    Zakho

    David and Goliath – Aramaic translation
    Haftara of Tishʿa BeʾAv – Aramaic translation
    When the gates of compassion open (ʿet shaʿarei ratzon) - Aramaic translation

Tunisia

    Zarzis

    Josef and his brothers
    Josef the righteous
    Moshe Rabbenu

Contact us

  •  Yehudit Henshke, Mother Tongue: The Preservation of Jewish Languages and Cultures in Memory of Hayyim (Marani) Trabelsy
  •  leshonhabayit@gmail.com  
  •   facebook.com/lashon.org
  • Home