עברית

שיר האם להולדת הבן

שם הדובר/ת: 
לואיזה בוכריס
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
זמרת אירועים
גיל בעת התיעוד: 
87
שנת עלייה לארץ: 
1948
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
סוזי ורחמים כהן
מועד התיעוד: 
2018

שיר האב להולדת הבן

שם הדובר/ת: 
לואיזה בוכריס
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
זמרת אירועים
גיל בעת התיעוד: 
87
שנת עלייה לארץ: 
1948
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
סוזי ורחמים כהן
מועד התיעוד: 
2018

שיר לחתן ביום חתונתו

שם הדובר/ת: 
לואיזה בוכריס
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
זמרת אירועים
גיל בעת התיעוד: 
87
שנת עלייה לארץ: 
1948
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
סוזי ורחמים כהן
מועד התיעוד: 
2018

סיפור חיים

שם הדובר/ת: 
לואיזה בוכריס
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
זמרת אירועים
גיל בעת התיעוד: 
87
שנת עלייה לארץ: 
1948
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
סוזי ורחמים כהן
מועד התיעוד: 
2018

שבעת ימי ההכנה לקראת החתונה בג'רבה

שם הדובר/ת: 
לואיזה בוכריס
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
זמרת אירועים
גיל בעת התיעוד: 
87
שנת עלייה לארץ: 
1948
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
סוזי ורחמים כהן
מועד התיעוד: 
2018

שיר לחתן

שם הדובר/ת: 
לואיזה בוכריס
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
זמרת אירועים
גיל בעת התיעוד: 
87
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
סוזי ורחמים כהן
מועד התיעוד: 
2018

שיר לכתישת החינה עבור הכלה ומשפחתה

שם הדובר/ת: 
לואיזה בוכריס
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
זמרת אירועים
גיל בעת התיעוד: 
87
שנת עלייה לארץ: 
1948
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
נושאי שיחה: 
תיעוד: 
סוזי ורחמים כהן
מועד התיעוד: 
2018

כיבוד הורים

שם הדובר/ת: 
לואיזה בוכריס
מגדר הדובר/ת: 
אישה
עיסוק הדובר/ת: 
זמרת אירועים
גיל בעת התיעוד: 
87
שנת עלייה לארץ: 
1948
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
תיעוד: 
סוזי ורחמים כהן
מועד התיעוד: 
2018

יום כיפור בג'רבה

מוקדש לזכרו המבורך של סעדה טרבלסי, שהתגורר בג'רבה ברוב ימיו.

יהי רצון שתהיינה שיחות אלה זיכרון לאיש יקר, שמסורת אבותיו היתה נר לרגליו.

שם הדובר/ת: 
סעדה טרבלסי ז"ל
מגדר הדובר/ת: 
גבר
עיסוק הדובר/ת: 
סוחר
גיל בעת התיעוד: 
73
ארץ המוצא של הדובר/ת: 
קהילות המוצא של הדובר/ת: 
שפה: 
ערבית-יהודית
תיעוד: 
יהודית הנשקה
מועד התיעוד: 
1996

תרגום: 

א. אחר כך מתפללים. מתחילה התפילה. היום כולו הולך בתפילה.

ב. למה מתפללים? בשביל מה מתפללים?

א. אנחנו לא יוצאים. מתפללים שחרית

ב. בשביל מה מתפללים? למה מתפללים?

א. למה מתפללים?! יום כיפור!

ב. מה רוצים? בשביל מה?

ב. למה מתפללים יום כיפור?

א. למה כיפור?

ב. כן. למה עושים את החג הזה?

א. למה עושים אותו? זה כיפור. זה כיפור..לא מהתורה. נקרא כנראה בודאי ממנו, כיפור.

ב. כדי שה' ינקה לנו את העוונות.

ג. יכפר עלינו. יכפר עלינו.

...הצג את ההמשך